Čína: Významný umělec Aj Wej-Wej zadržován v izolaci
Mezinárodně známý čínský umělec a kritik vlády Aj Wej-Wej, jeho přítel a asistent Wen Tchao, jeho bratranec a řidič Čang Ťing-sung, jeho účetní Chu Ming-fen a architekt Liou Čeng-kang jsou v Číně zadržováni v izolaci na neznámém místě. Hrozí jim mučení či jiné špatné zacházení.

Aj Wej-Wej byl policií zatčen na pekingském letišti, když chtěl 3. dubna odcestovat do Hongkongu. Od té chvíle je zadržován. Jeho rodina nedostala žádnou oficiální zprávu o jeho zadržování, o důvodech, proč tak úřady učinily, ani informaci o tom, kde se nachází. Dne 6. dubna pak čínské úřady vydaly prohlášení, že Aj Wej-Wej je vyšetřován pro podezření z ekonomické kriminality. Jeho rodina si však myslí, že ho úřady zadržují kvůli jeho politickým aktivitám.
Policie zadržela 3. dubna kvůli výslechu i jeho manželku Lu Čching a osm zaměstnanců a dobrovolníků jeho architektonického studia, tito zadržení však byli druhého dne propuštěni.
Wen Tchao, který je Aj Wej-Wejovým přítelem a asistentem, byl 3. dubna zadržen v Pekingu. Tento bývalý novinář byl donucen se vzdát svého zaměstnání poté, co napsal článek o protestech proti zbourání pekingské umělecké kolonie v roce 2010. Aj Wej-Wejova účetní Chu Ming-fen byla policií odvedena 8. dubna. Od té chvíle o ní nejsou žádné zprávy a je tedy pravděpodobné, že je ve vazbě. Dne 9. dubna odvedli policisté v civilu Liou Čeng-kanga, architekta působícího v Aj Wej-Wejově ateliéru. Jeho manželka oznámila jeho zmizení. Policie pak 10. dubna zadržela i Aj Wej-Wejova bratrance a řidiče Čang Ťing-sunga, známého i pod jménem Siao Pchang.
AJ WEJ-WEJE A DALŠÍ ZADRŽENÉ MŮŽETE PODPOŘIT ZASLÁNÍM DOPISU NA UVEDENÉ ADRESY (DOPIS V ANGLIČTINĚ SI MŮŽETE VYTISKNOUT ZE SOUBORŮ KE STAŽENÍ)
Vaše Excelence,
vyzýváme příslušné úřady, aby v případě, že nebudou moci předložit věrohodné podklady vyvolávající podezření, že se Aj Wej-Wej, Wen Tchao, Chu Ming-fen, Liou Čeng-kang a Čang Ťing-sung dopustili mezinárodně uznávaných trestných činů, neprodleně a bezpodmínečně tyto lidi propustily.
Naléhavě tyto úřady žádáme, aby jim zajistily přístup k jejich rodinám, právnímu zastoupení dle jejich výběru a k jakékoliv potřebné lékařské péči. Vyzýváme tyto úřady, aby zaručily, že po dobu zadržování nebudou podrobeni mučení ani jinému špatnému zacházení.
Vyzýváme úřady, aby v souladu s čínskými ústavními zárukami a Mezinárodním paktem o občanských a politických právech, který Čína podepsala a o kterém prohlásila, že má v úmyslu ho v blízké budoucnosti ratifikovat, podnikly účinné kroky k zajištění svobody projevu.
S úctou,
1. Minister of Public Security, MENG Jianzhu Buzhang, Gong’anbu, 14 Dongchang’anjie, Dongchengqu, Beijingshi 100741, People's Republic of China.
2. Minister of Justice, WU Aiying Buzhang, Sifabu, 10 Chaoyangmen Nandajie, Chaoyangqu, Beijingshi 100020, People's Republic of China, Fax: +86 10 65292345, e-mail: pfmaster@legalinfo.gov.cn
3. Premier WEN Jiabao Guojia Zongli, The State Council General Office, 2 Fuyoujie, Xichengqu, Beijingshi 100017, People's Republic of China, fax: +86 10 65961109 (c/o Ministry of Foreign Affairs).
4. Ambassador of the People's Republic of China to the Czech Republic (Mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Čínské lidové republiky v ČR), Yu Qingtai, Pelléova 18, 160 00 Praha 6 – Bubeneč.
DALŠÍ INFORMACE O PŘÍPADU
Aj Wej-wejovo zadržení je dalším znepokojivým případem v rámci rozšiřujících se zákroků proti disentu, které vedly v posledních několika měsících k zadržení desítek aktivistů.
Aj Wej-wej v současné době vystavuje v londýnském muzeu Tate Modern. Je také spoluautorem návrhu pekingského stadionu „Ptačí hnízdo“, kde se v roce 2008 konaly Olympijské hry. Aj Wej-wej se později od pekingské olympiády distancoval slovy: „Olympijské hry bez svobody jsou nesmysl, totalitní režim si nemůže hrát na demokracii. Je to předstíraná harmonie a štěstí.“
Čínské internetové stránky Boxun sídlící v USA přinesly 17. února anonymní výzvu, aby se lidé v neděli 20. února po celé zemi zapojili do protestních akcí. Zpráva o ní se rychle šířila prostřednictvím sociálních sítí QQ a twitter a přes blogy, přičemž protestující vyzývala k tomuto prohlášení: „Chceme jídlo, chceme práci, chceme bydlení, chceme spravedlnost.“ Tato anonymní výzva byla inspirována protesty šířícími se po celém Blízkém východě, jakož i „Jasmínovou revolucí“ v Tunisku. Čínské úřady na to reagovaly zablokováním internetových stránek a blogů informujících o blízkovýchodních protestech, jakož i znemožněním vyhledávání pomocí klíčových slov jako např. „Egypt“.
Více než 100 aktivistů z celé Číny, mezi nimiž jsou i desítky význačných lidskoprávních advokátů, policie od 19. února zadržela či podrobila různým formám domácího vězení či dohledu. Přinejmenším pět lidí bylo oficiálně zadrženo pro podezření ze spáchání trestných činů souvisejících s ohrožením státního tajemství, a nejméně jedna osoba byla poslána do tábora pro pracovní převýchovu. Dvanáct právníků nadto uvedlo, že byli krátce zadrženi a podrobeni nátlaku ze strany úřadů, aby se zdrželi obhajoby uvedených zadržených lidí a dokonce i informování o jejich případech na twitteru.
Aj Wej-wej je rovněž hlasitým zastáncem laureáta Nobelovy ceny míru a vězně svědomí Liou Siao-poa. V roce 2010 bylo Aj Wej-wejovi znemožněno zúčastnit se soudního projednání případu Tchan Cuo-žena. Jde o environmentálního aktivistu zadrženého poté, co ohlásil svůj záměr uveřejnit seznam jmen dětí, které zahynuly při zemětřesení v S'-čchuanu v květnu roku 2008, a publikovat i nezávislou zprávu o zřícení školních budov během otřesů. Tento muž byl později uznán vinným z „podněcování k podvracení státní moci“ za kritiku vládní reakce na události z náměstí Nebeského klidu v roce 1989, a byl mu uložen trest vězení v trvání pěti let. Aj Wej-wej byl krátce zadržen a surově zbit příslušníky bezpečnostních sil těsně před tím, než měl jako svědek obhajoby vystoupit v procesu s Tchan Cuo-ženem.
INFORMACE O PŘÍPADU NA STRÁNKÁCH AMNESTY INTERNATIONAL V ANGLIČTINĚ: http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA17/019/2011/en/9935964a-2f69-4b9a-8b1a-ef83ab12f8ed/asa170192011en.html
Akci připravil Jan Klement, místní skupina Amnesty International v Brně. http://www.amnesty-brno.estranky.cz/

English version
RSS kanál




