Spisovatel zemřel ve vězení, kolegovi hrozí desetiletý trest. Pomůžete?

Petice za okamžité a bezpodmínečné zrušení všech obvinění vedených proti Ahmedu Kabirovi Kishorovi

Prime Minister
Shiekh Hasina
Prime Minister’s Office
Old Sangsad Bhaban
Tejgaon, Dhaka-1215
Bangladesh

Vážená paní premiérko,

vyjadřuji své vážné znepokojení v souvislosti s obviněními z mučení karikaturisty Ahmeda Kabira Kishora a spisovatele Mushtaqa Ahmeda, držených ve vyšetřovací vazbě po dobu devíti měsíců od května 2020 za zveřejňování satirických karikatur a komentářů kritických vůči Vaší vládě na sociálních médiích.

Mushtaq Ahmed zemřel ve vězení dne 25. února 2021. O týden později, 4. března, byl Ahmed Kabir Kishore propuštěn na kauci jen na dobu šesti měsíců. Karikaturista sdělil Amnesty International, že byli ve vazbě oba mučeni jednou nebo více státními bezpečnostními agenturami, než bylo jejich zatčení oficiálně zaznamenáno dne 5. května 2020.

Kromě ztráty sluchu na pravé ucho má Ahmed Kabir Kishore také potíže s chůzí kvůli bolesti levého kolene a kotníku a naléhavě potřebuje řádné lékařské ošetření.

Pokud budou odsouzeni, hrozí Ahmedu Kabirovi Kishorovi a devíti dalším osobám obžalovaným ve stejném případu z porušení drakonického bangladéšského zákona o digitální bezpečnosti až deset let vězení pouze za pokojné uplatňování svého práva na svobodu projevu.

Kreslení karikatur a zveřejňování kritiky online nejsou zločinem. Podle mezinárodního humanitárního práva, kam patří i Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, jehož je Bangladéš smluvní stranou, „je obzvláště vysoký důraz kladen na možnost neomezeného vyjadřování“. Nikdo by neměl zemřít za pouhé uplatňování svého práva na svobodu projevu.

Žádám Vaši vládu aby:

● Okamžitě a bezpodmínečně zrušila všechna obvinění proti Ahmedovi Kabirovi Kishorovi a všem obviněným nebo zadrženým pouze za pokojné uplatňování svého práva na svobodu projevu;

● Okamžitě, důkladně, nestranně, nezávisle a transparentně vyšetřila smrt Mushtaqa Ahmeda ve vězení, vyšetřila obvinění z mučení Ahmeda Kabira Kishora a postavila pachatele před soud;

● Zrušila zákon o digitální bezpečnosti, pokud jej nebude možné změnit tak, aby odpovídal mezinárodnímu humanitárnímu právu, včetně Mezinárodního paktu o občanských a politických právech, jehož je Bangladéš smluvní stranou.

S úctou,

Prime Minister
Shiekh Hasina
Prime Minister’s Office
Old Sangsad Bhaban
Tejgaon, Dhaka-1215
Bangladesh

Honourable Prime Minister Sheikh Hasina,

I am gravely concerned about the allegations of torture of cartoonist Ahmed Kabir Kishore and writer Mushtaq Ahmed who had been held in pretrial detention for nine months since May 2020 for posting satirical cartoons and comments critical of your government on social media.

Mushtaq Ahmed died in prison on 25 February 2021. A week later, on 4 March, Ahmed Kabir Kishore was released on bail for six months only. The cartoonist told Amnesty International that they both were tortured while in custody of one or more state security agencies before their arrest was officially recorded on 5 May 2021.

In addition to no longer being able to hear on his right ear, Ahmed Kabir Kishore also has difficulty walking due to pain in his left knee and ankle which shows the urgent need of proper medical attention to him.

Charged under Bangladesh’s draconian Digital Security Act, Ahmed Kabir Kishore and nine others in the same case could face up to 10 years in prison solely for peacefully exercising their right to freedom of expression, if convicted.

Drawing cartoons and posting criticisms online aren’t crime. Under international human rights law including the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Bangladesh is a state party, “the value placed upon uninhibited expression is particularly high”. No one should have to die solely for exercising their right to freedom of expression.

I urge your government to:

• Immediately and unconditionally drop all charges against Ahmed Kabir Kishore and all those accused or detained solely for peacefully exercising their right to freedom of expression;

• Promptly, thoroughly, impartially, independently and transparently investigate the death in prison of Mushtaq Ahmed, allegation of torture of Ahmed Kabir Kishore and bring the perpetrators to justice;

• Repeal the Digital Security Act unless it can be amended in line with international human rights law including the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Bangladesh is a state party.

Yours sincerely,

Celé znění on-line petice v angličtině Zavřít