Maryja Kalesnikavová, profesionální hudebnice a bývalá umělecká ředitelka kulturního centra, se v květnu připojila k prezidentské kampani Viktara Babaryka. Poté, co ještě před volbou prezidenta dne 9. srpna byli Viktar Babaryka a další prezidentští kandidáti zatčeni, se stala jednou z opozičních vůdkyň. Spolu se Světlanou Tichanovskou a Veranikou Tsapkalovou zformovala Maryja Kalesnikavová trojici žen, jež vyzývaly k hromadným protestům proti úřadujícímu prezidentovi Alexandru Lukašenkovi. Veranika Tsapkalová z obav před perzekucemi opustila dne 9. srpna Bělorusko. Poté, co byla dne 10. srpna násilně vyhoštěna Světlana Tichanovská, se Maryja Kalesnikavová stala čelní představitelkou opozice v Bělorusku. Objevovala se v předních řadách četných pouličních protestů, byla opakovaně terčem protiprávních aktů policistů, poskytla řadů rozhovorů zástupcům sdělovacích prostředků a pokračovala v podporování osob, které byly svévolně zatčeny a následně ve vazbě mučeny a vystaveny dalším formám špatného zacházení. Maryja Kalesnikavová je členkou sedmičlenného předsednictva opoziční Koordinační rady, vytvořené po volbách.
Maryja Kalesnikavová zmizela ráno dne 7. září ve stejný čas jako další dva prominentní členové Koordinační rady Ivan Krautsou a Anton Radnenkou. Očití svědci viděli, jak ji maskovaní muži v civilu odvlekli do dodávky s nápisem „Doprava a spoje“. Po celý den úřady popíraly jakékoli informace o jejím stavu nebo místě pobytu. Ráno dne 8. září potvrdily ukrajinské orgány, že Ivan Krautsou a Anton Radnenkou překročili jejich státní hranice. Až později média uvedla, že oba muži byli nuceni opustit Bělorusko proti své vůli. Rovněž vyšlo najevo, že s nimi byla také Maryja Kalesnikavová, která však vyhoštění zabránila roztrháním svého cestovního pasu. Navzdory popírání běloruských úřadů se všeobecně věřilo, že byla umístěna do vazby. Místo jejího pobytu zveřejnily běloruské orgány až 9. září, tedy více než osmačtyřicet hodin po jejím zmizení. Poté, co ji zadržela pohraniční stráží v Mazyru, byla převezena do vazební věznice v centru Minsku a později přemístěna do vazební věznice v Zhodzině, značně vzdálené od hlavního města, kde se u brány pravidelně shromažďovaly davy lidí požadující její propuštění. Zůstává ve vyšetřovací vazbě a čelí obvinění podle § 361 trestního zákoníku „Vyzývání k aktivitám směřujících k podrývání národní bezpečnosti“. Dne 6. září 2021 odsoudil oblastní soud v Minsku Maryji Kalesnikovovou a jejího kolegu Maksima Znaka, členy opoziční Koordinační rady a spolupracovníky vězněného uchazeče o prezidentský úřad Viktara Babaryky (ten byl v červenci 2021 odsouzen k čtrnáctiletému trestu vězení) k nebývale tvrdým trestům. Kalesnikavovou poslal na jedenáct let do vězení, Znak si odsedí deset let.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Maryje Kalesnikavové a všech dalších běloruských vězňů svědomí.
Vážený pane generální prokurátore,
vyjadřuji své znepokojení z probíhajícího věznění a nepodloženého trestního stíhání Maryje Kalesnikavové podle § 361 trestního zákoníku („Vyzývání k aktivitám směřujících k podrývání národní bezpečnosti“).
Maryja Kalesnikavová se nedopustila žádného mezinárodně uznávaného trestného činu a je stíhána výhradně za využívání svého práva na svobodu projevu, sdružování a pokojného shromažďování. Její stíhání nemá oporu v běloruském právním řádu a porušuje mezinárodní závazky Běloruska. Kritika orgánů, účast na pokojných protestech nebo organizování pokojných demonstrací je lidským právem každého člověka, nikoli zločinem proti státu.
Jak nepochybně víte, Maryja Kalesnikavová byla od 7. září v Minsku pohřešována. Je známo, že byla odvlečena maskovanými muži v civilu a odvezena na státní hranici s Ukrajinou, kde se bránila vyhoštění roztrháním cestovního pasu. Poté byla umístěna do vyšetřovací vazby a dne 16. září oficiálně obviněna z trestného činu, který nespáchala.
Případ Maryje Kalesnikavové je ukázkovým příkladem desítek osob stíhaných v Bělorusku na základě vykonstruovaných obvinění za pokojné uplatňování jejich lidských práv. Všichni jsou vězni svědomí a musejí být okamžitě a bezpodmínečně propuštěni.
Z výše uvedených důvodů Vás naléhavě žádám:
– Zastavte trestní stíhání Maryje Kalesnikavové a všech dalších běloruských vězňů svědomí a zajistěte jejich okamžité a bezpodmínečné propuštění.
– Zahajte rychlé, účinné a nestranné vyšetřování všech ohlášených případů porušování lidských práv, včetně únosu Maryje Kalesnikavové, všech případů nezákonného odnětí svobody, svévolných zatčení, nezákonného použití síly ze strany pořádkových sil a konstruování obvinění proti politickým aktivistům, a zajistěte, aby každý, kdo byl shledán zodpovědným za tato porušení, byl postaven před řádný soud.
S úctou,
Dear Prosecutor General,
I am writing concerning the ongoing detention and unfounded prosecution of Maryia Kalesnikava under article 361 of the Criminal Code (“Calls to actions seeking to undermine national security”).
Maryia Kalesnikava has committed no internationally recognised crime and is being prosecuted solely for exercising her human rights to freedom of expression, association, and peaceful assembly. Her prosecution has no basis under national law and violates Belarus’s international obligations. Criticising the authorities, taking part in peaceful protest or organising peaceful demonstrations is every person’s human right and not a crime against the state.
As you, no doubt, know, Maryia Kalesnikava went missing in Minsk on 7 September. It promptly transpired that she was abducted by masked men in plainclothes and taken to the border where she resisted expulsion to Ukraine by tearing up her passport. She was detained, and on 16 September officially charged with a crime she did not commit.
Maryia Kalesnikava’s case is emblematic of dozens of persons in Belarus prosecuted under trumped-up charges for peacefully exercising their human rights. They are all prisoners of conscience, and they all must be released immediately and unconditionally.
In the light of the above, I urge you:
– End the criminal proceedings against Maryia Kalesnikava and all other Belarusian prisoners of conscience, and ensure their immediate and unconditional release;
– Instigate a prompt, effective and impartial investigation into all reported violations of human rights, including Maryia Kalesnikava’s abduction, all instances of unlawful deprivation of liberty and arbitrary arrests, unlawful use of force by law enforcement officials, and fabrication of criminal charges against political activists, and ensure that anyone found responsible for these violations is held accountable in fair trial proceedings.
Yours sincerely,
