Předseda čadské organizace pro lidská práva odsouzen ke třem letům vězení

Petice za okamžité a bezpodmínečné propuštění Baradina Berdei Targuia

Minister of Justice
Djimet Arabi
Ministère de la Justice
N’Djamena
Tchad

Vaše excelence,

vyjadřuji své obavy v souvislosti s případem Baradina Berdei Targuia, obránce lidských práv a předsedy čadské organizace pro lidská práva.

Dne 18. února čadský trestní soud odsoudil Baradina Berdei Targuia k tříletému vězení a pokutě 250 000 CFA (430 USD) za „porušení ústavního pořádku“.

Obránce lidských práv byl dne 24. ledna 2020 zatčen ve svém domě ozbrojenými maskovanými muži přímo před svou rodinou.

Následně strávil téměř sedm měsíců v izolaci, údajně v Národní bezpečností agentuře (ANS). Dne 21. srpna 2020 byl jeho případ předán prokurátorovi a 24. srpna vyšetřovacímu soudci. Obviněn byl z „porušení národní bezpečnosti“, „nedovoleného držení zbraní“, „napadení a ublížení na těle“. Tato obvinění nakonec trestní soud zrušil a nahradil je obviněním z „porušení ústavního pořádku“.

Dne 22. ledna 2020, dva dny před svým zatčením, zveřejnil Baradine Berdei Targuio na Facebooku zprávu, v níž uvedl, že by prezident mohl vážně nemocný a že byl ve Francii kvůli léčbě. Rovněž zaslal otevřený dopis prezidentovi o situaci v oblasti lidských práv v Tibesti v Čadu v souvislosti s vyhlášeným výjimečným stavem.

Amnesty International je přesvědčena, že odsouzení Baradina Berdei Targuia, stejně jako jeho zatčení a první obvinění, jsou trestem za uplatňování jeho práva na svobodu projevu a jeho svévolné zadržování je tudíž v rozporu s čadskými závazky podle Africké charty pro lidská práva a práva národů a Mezinárodním paktem o občanských a politických právech.

Dále se obávám o zdraví Baradina Berdei Targuia v souvislosti s pandemií COVID-19 a apeluji na Vás, abyste se řídili rezolucí Africké komise pro lidská práva a práva národů 466-2020, která vyzývá státy k propuštění obránců lidských práv jako součást širších opatření ke snížení přeplněnosti věznic a dalších zadržovacích míst.

Z toho důvodu požaduji:

Okamžité a bezpodmínečné propuštění Baradina Berdei Targuia, který je zadržován pouze kvůli své nenásilné práci v oblasti lidských práv.

Nepoužívat systém trestního soudnictví k obtěžování obránců lidských práv a zajistit jim dostatečnou ochranu a bezpečí.

S úctou,

Minister of Justice
Djimet Arabi
Ministère de la Justice
N’Djamena
Tchad

Your Excellency,

I am writing to you in concern of human rights defender Baradine Berdei Targuio, the President of the Chadian Human Rights Organization.

On 18 February, the Criminal Court sentenced Baradine Berdei Targuio to three years in prison and a fine of 250,000CFA (USD 430) for ‘breach of the constitutional order’. The human rights defender was arrested at his home on 24 January 2020 by armed and masked men in front of his family. He subsequently spent nearly seven months in incommunicado detention, allegedly at the National Security Agency (ANS). He was eventually presented to a prosecutor on 21 August 2020 -and to an investigative judge on 24 August 2020. They charged him with breach of national security, illegal detention of weapons, assault, and battery. These charges were eventually dropped by the Criminal Court and replaced with ‘breach of the constitutional order’.

On 22 January 2020, two days before his arrest, Baradine Berdei Targuio posted on Facebook that the President might have been seriously ill and was in France for treatment. He had also addressed an open letter to the President on the human rights situation in the Tibesti region in Chad, in the context of a state of emergency. Amnesty International believes that Baradine Berdei Targuio’s conviction, as his arrest and first charges, are a punishment for the exercise of his right to freedom of expression, and therefore that his current detention is arbitrary in violation of Chad’s obligations under both the African Charter on Human and Peoples’ Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.

Furthermore, I am concerned for Baradine Berdei Targuio’s health in the context of the COVID-19 pandemic and urge you to follow Resolution 466 – 2020 of the African Commission on Human and Peoples’ Rights, which calls states to release human rights defenders as part of wider measures to reduce overcrowding in prisons and other places of detention.

In this regard, I urge you to immediately and unconditionally release Baradine Berdei Targuio who is detained solely for his peaceful human rights work. I also urge you to stop using the criminal justice system to target and harass human rights defenders and ensure a safe and enabling environment for them.

Yours sincerely,

Celé znění on-line petice v angličtině Zavřít