Studentky v Íránu čelí cíleným útokům chemickým plynem. Podpořte je podpisem petice

Petice za vyšetření chemických útoků na studentky

Prosecutor General
Mohammad Jafar Montazeri
c/o Embassy of Iran to the European Union
Avenue Franklin Roosevelt No. 15
1050 Bruxelles
Belgium

Vážený pane generální prokurátore,

vyjadřuji vážné obavy o práva na vzdělání, zdraví a život milionů školaček v Íránu v souvislosti s opakovanými plynovými útoky, které jsou záměrně cíleny na dívčí školy po celé zemi v rámci kampaně, která se zdá být vysoce koordinovaná a organizovaná. Od listopadu 2022 bylo terčem útoku více než sto škol, některé z nich opakovaně. Útoky byly poprvé zaznamenány v provincii Kom a od té doby se rozšířily do dalších provincií a jsou stále častější, přičemž je denně napadeno několik škol. V důsledku těchto útoků byly školačky hospitalizovány s příznaky zahrnujícími kašel, potíže s dýcháním, podráždění v oblasti nosu a krku, bušení srdce, bolesti hlavy, nevolnost, zvracení a znecitlivění končetin. Někteří rodiče své dcery neposílají do škol kvůli obavám o jejich bezpečnost. Od chvíle, kdy se objevily první zprávy o útocích, se úřady snažily zakrýt jejich závažnost a rozsah a dosud neprovedly účinné a nezávislé vyšetřování ani nepodnikly smysluplné kroky k jejich ukončení. V březnu úřady oznámily zatčení více než sto osmnácti osob za údajnou účast na „pašování páchnoucích bomb“, které podle nich bylo hlavní příčinou otrav. Dne 14. dubna ministr zdravotnictví navzdory oficiálním statistikám, podle nichž 13 000 školaček muselo vyhledat lékařskou péči kvůli otravě, oznámil, že „neexistují pádné důkazy“ o tom, že by školačky byly otráveny, a uvedl, že „více než 90 % jejich špatného zdravotního stavu bylo způsobeno stresem a zlobením“. Jiní úředníci podobně odbývají příznaky školaček jako „úzkost“, „rozrušení“ a/nebo „duševní onemocnění“. Úřady se také snažily umlčet volání veřejnosti po odpovědnosti tím, že vystavovaly zoufalé rodiče, školačky, učitele, novináře a další osoby násilí, zastrašování a zatýkání za pokojné protesty nebo za informování o selhání úřadů v zastavení otrav.

Otravy se zdají být koordinovanou kampaní, jejímž cílem je potrestat školačky za jejich pokojnou účast na celonárodních protestech, které vypukly v polovině září 2022, včetně projevů odporu, jako je sundávání povinných hidžábů a ukazování svých vlasů na veřejnosti ve školních uniformách. Mnoho lidí v Íránu podezírá z účasti na útocích aktéry napojené na stát nebo provládní mstitele, kteří jsou posilováni íránskými diskriminačními a ponižujícími zákony a politikami, jež upevňují násilí na ženách a dívkách. To, že úřady nepřijaly smysluplná opatření a snaží se umlčet veřejnou kritiku, tato podezření utvrzuje.

Proto Vás vyzývám, abyste neprodleně zajistil nezávislé, důkladné a účinné vyšetřování otravy školaček a postavil před soud každého, kdo bude shledán odpovědným, a to ve spravedlivém procesu, aniž by byl použit trest smrti. Úřady musejí rovněž zajistit, aby dívky měly rovný a bezpečný přístup ke vzdělání a byly chráněny před jakoukoli formou násilí. Dále naléhavě žádám úřady, aby umožnily nezávislým mezinárodním delegacím přístup do země za účelem vyšetření útoků, mimo jiné zvláštnímu zpravodaji OSN pro situaci v oblasti lidských práv v Íránu, zvláštnímu zpravodaji OSN pro právo na vzdělání, zvláštnímu zpravodaji OSN pro násilí na ženách a dívkách a zvláštnímu zpravodaji OSN pro právo na zdraví.

S pozdravem

Prosecutor General
Mohammad Jafar Montazeri
c/o Embassy of Iran to the European Union
Avenue Franklin Roosevelt No. 15
1050 Bruxelles
Belgium

Dear Mr Montazeri,

I am gravely concerned about the rights to education, health and life of millions of schoolgirls in Iran amid ongoing gas attacks deliberately targeting girls’ schools across the country in a campaign that appears to be highly coordinated and organized. Since November 2022, more than 100 schools have been targeted, some more than once. The attacks were first reported in Qom province and have since spread to other provinces and become more frequent with multiple schools attacked daily. These attacks have left schoolgirls hospitalized with symptoms including coughing, difficulty in breathing, nose and throat irritation, heart palpitation, headache, nausea, vomiting and numbness in limbs. Some parents have removed their daughters from school fearing for their safety. Since news of the attacks first emerged, the authorities sought to coverup their gravity and scale and have yet to carry out effective and independent investigations or take meaningful steps to end them. In March, the authorities announced the arrest of over 118 people for alleged involvement in “smuggling stink bombs”, which they claimed was the main cause of the poisonings. On 14 April, despite official statistics that 13,000 schoolgirls have received medical care for poisoning, the minister of health announced there was “no hard evidence” that schoolgirls were being poisoned and said “more than 90% of the ill health was caused by stress and mischief”. Other officials similarly dismissed the symptoms experienced by schoolgirls as “anxiety”, “excitement” and/or “mental contagion”. The authorities have also tried to silence public calls for accountability by subjecting distressed parents, schoolgirls, teachers, journalists and others to violence, intimidation and arrest for peacefully protesting or reporting on the authorities’ failure to stop the poisonings.

The poisonings appear to be a coordinated campaign to punish schoolgirls for their peaceful participation in nationwide protests that erupted in mid-September 2022, including through acts of resistance such as removing their mandatory hijabs and showing their hair in public while in school uniform. Many people in Iran suspect actors tied to the state or pro-government vigilantes, who have been empowered by Iran’s discriminatory and degrading laws and policies that perpetuate violence against women and girls, of being involved in the attacks, especially given the authorities’ failure to take meaningful action and their attempts to silence public criticism.

I call on you to immediately conduct an independent, thorough and effective investigation into the poisoning of schoolgirls and bring to justice anyone found responsible in fair trials, without recourse to the death penalty. The authorities must also ensure girls have equal and safe access to education and are protected from any form of violence. I further urge the authorities to allow independent international delegations access to the country to investigate the attacks, including but not limited to, the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran, the UN Special Rapporteur on the right to education, the UN Special Rapporteur on violence against women and girls, and the UN Special Rapporteur on the right to health.

Yours sincerely,

Celé znění on-line petice v angličtině Zavřít