STOJÍM SI ZA SVOBODOU

Petice -

-----------------------
Ilham Alijev - Prezident Ázerbájdžánu
Li Chunsheng - Ředitel odboru veřejné bezpečnosti v provincii Guangdong v Číně
Abbas Ja´fari Dolat Abadi - Generální prokurátor Teheránu v Íránu

Vážený pane prezidente,

vybízím Vás, abyste zajistil okamžité propuštění Bayrama Mammadova a Giyase Ibrahimova a stažení falešných obvinění z přechovávání drog.

Bayram a Giyas byli mučeni, aby se přiznali k držení heroinu, který na ně byl nastražený. Šlo o záminku policie, jejíž skutečný motiv byl potrestání studentů za nastříkání graffiti na sochu bývalého prezidenta Ázerbájdžánu.

Oba byli odsouzeni na 10 let vězení. Bayram a Giyas by neměli být věznění za uplatnění svého práva na svobodu projevu. Prosím, propusťte je bez prodlení.

S úctou,

Vážený pane řediteli,

lidskoprávní aktivistka Su-Čchang-Lan je od října 2014 vězněna ve velmi špatných podmínkách a je jí odpírán kontakt s vlastní rodinou i právníkem. Zároveň jí není poskytována dostatečná zdravotní péče, což vede ke zhoršení jejího zdravotního stavu.

Žádáme Vás, aby byla Su Čchang-lan okamžitě a nepodmíněně propuštěna, jelikož je vězenkyní svědomí, která je držena pouze za uplatňování svého práva na svobodu slova. Zároveň Vás žádáme, aby jí byl do doby jejího propuštění poskytnut přístup k rodině, obhájci a odpovídající zdravotní péči, a aby nebyla vystavena mučení ani jinému špatnému zacházení.

Vyzýváme Vás, abyste zajistil, že její rodina ani přátelé nebudou zadržováni, šikanováni či vystaveni jakýmkoli omezením jejich svobody projevu, shromažďování a sdružování kvůli jejich úsilí v její prospěch.

V úctě,

Vážená excelence,

vybízím Vás, abyste zajistil okamžité a bezpodmínečné propuštění Arashe Sadeghiho. Apeluji na Vás, aby mu do té doby byla bezodkladně zajištěna nutná zdravotní péče, která mu je odpírána jako dodatečný trest. Dále požaduji vyšetřování, kdo je zodpovědný za odmítnutí lékařské péče Arashovi, které může být vzhledem k nutnosti považováné za mučení, a zajištění spravedlivého, mezinárodním standardům odpovídajícího procesu s těmito osobami.

Arash Sadeghi byl odsouzen k 15 rokům vězení za shromažďování a plánování zločinů proti národní bezpečnosti. Ve skutečnosti se jednalo o nenásilné lidskoprávní aktivity, např. o účast na mírových shromážděních protestujících proti uvěznění a popravě politických vězňů nebo nahlášení fyzických napadení vězňů během razie ve věznici Evin. Dle mého názoru by Arash neměl být vězněn za uplatnění práva na svobodu projevu a shromažďování.

S úctou,

Dear Mr. President

I call on you to ensure that Bayram Mammadov and Giyas Ibrahimov are immediately and unconditionally released and that the drug charges against them are dropped.

Bayram and Giyas were tortured into confessing to possession of heroin, which was planted on them – a ruse used by police whose real motives were to punish the students for spraying graffiti on the statue of the former president of Azerbaijan, Heydar Aliyev.

They were both sentenced to 10 years in prison for exercising their right to freedom of expression. Please release them now.

Yours sincerely,

Dear Director,

Human rights activist Su Changlan has been detained since October 2014 in very bad conditions and she has not been granted regular access to her family and lawyer. Simultaneously, she has been provided with insufficient medical care, which has led to worsening of her condition.

We are urging you to immediately and unconditionally release Su Changlan, as she is a prisoner of conscience, held solely for exercising her right to freedom of expression. At the same time, we are urging you to ensure that, pending her release, she is granted immediate access to specialized medical care, her family and a lawyer and that she is not subjected to torture or any other bad treatments.

We are calling you to ensure that her family and friends will not be detained, bullied or subjected to any limitations of their freedom of expression or association in case of effort to support her.

Sincerely,

Your Excellency,

I call on you to ensure immediate and unconditional release of Arash Sadeghi from Evin Prison. I appeal to you to grant him until his release urgent medical care, which was denied as an additional punishment. I also request to initiate investigation, who is reponsible for denial of medical care to Arash, which could amount to torture given his medical needs, and bring him/them to justice in proceedings that meet international far trial standards.

Arash Sadeghi was sentence to 15 years in jail for gathering and colluding crimes against national security. In fact the court verdict cited only peaceful human rights activities, for example participation in peaceful gatherings protesting the detention and execution of political prisoners or denouncing of physical assaults of prisoners during raid in Evin prison. In my opinion Arash shouldn´t be imprisoned for exercising their right to freedom of expression and gathering.

Yours sincerely,

Celé znění on-line petice v angličtině Zavřít