Urgentní
akce
© SANCAQ Production/Bayram Mammadov/AI
© SANCAQ Production/Bayram Mammadov/AI

Giyas a Bayram: Uvězněni za grafitti

Giyas Ibrahimov a Bayram Mammadov jsou studenti a mladí aktivisté z Ázerbájdžánu. Oba jsou od 10. května 2016 ve vazbě, kdy byli falešně obviněni z držení drog poté, co uspořádali veřejný politický protest. V předvečer narozenin bývalého prezidenta Ázerbájdžánu namalovali na jeho sochu protestní zprávy. Na druhý den ráno, 10. května 2016, byli zatčeni a uvězněni za údajné přechovávání drog. Oba mladí muži byli bitím donuceni, aby se přiznali k přechovávání heroinu. 25. října byl Giyas odsouzen na 10 let vězení. Stejný osud postihl Bayrama a 7.prosince byl také odsouzen na 10 let.

Bayram a Giyas oba studují. Giyas žurnalistiku a Bayram angličtinu na Slovanské univerzitě v Baku. Giyas a Bayram si dovolili veřejně kritizovat vládu. V předvečer narozenin bývalého prezidenta Ázerbájdžánu, Hejdara Alijeva – otce současného prezidenta – nasprejovali na jeho sochu protestní zprávy. Graffiti obsahovala neslušné politické poselství a pozdrav „Šťastný den otroků“, který odkazoval na slogan „Šťastný den květů“, který se slaví 10. května, v den narozenin bývalého prezidenta. V ázerbájdžánštině jsou slova „květ“ (gül) a „otrok“ (qul) velmi podobné. Mladíci nahráli fotku z celé akce 9. května na Facebook.
Hned druhý den ráno, 10. května 2016, byli zatčeni a uvězněni za údajné přechovávání drog. Bili je, aby se přiznali k přechovávání heroinu. Když odmítli podepsat doznání a veřejnou omluvu za to, co údajně udělali, mučili je. Oba byli několikrát brutálně zbiti a nuceni falešně vypovídat. Bayram později napsal z vězení: „Sundali mi kalhoty a vyhrožovali mi, že mě znásilní obuškem. Musel jsem se ´přiznat´ a podepsat smyšlené doznáni.“ Bayram a Giyas prohlásili, že policie na ně heroin nastražila. Fakt, že byli zatčeni krátce poté, co pomalovali sochu a byli vyslýcháni jenom kvůli graffiti, odhaluje podstatu obvinění. Jde o úplný nesmysl. Oba ale odsoudili na 10 let vězení. A to všechno kvůli graffiti protestu. Amnesty International je považuje za vězně svědomí, trestané jen za pokojné vyjadřování svého názoru a uplatňování práva na svobodu projevu.

K této petici nejsou žádné nové aktuality.

Připojit se k petici:

Tato petice je již ukončena.

Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.

Adresáti

Ilham Alijev,
President of the Republic of Azerbaijan (Prezident Ázerbajdžánu)

Požadujeme

Bezpodmínečné a okamžité propuštění Bayrama Mammadova a Giyase Ibrahimova
Stažení falešného obvinění z držení drog, které je spojené s jejich aktivismem
Okamžité zahájení účinného a nestranného vyšetřování údajného mučení a jiného špatného zacházení a vykonstruovaného obvinění
Plné respektování a ochranu práv na svobodu projevu, sdružování a shromažďování v Ázerbájdžánu

Petice Za propuštění Bayrama a Giyase a stáhnutí falešných obvinění z držení drog.

Ilham Alijev
President of the Republic of Azerbaijan (Prezident Ázerbajdžánu)
19 Istiqlaliyyat Street
Baku, AZ 1066
Azerbaijan

Vážený pane prezidente,

vybízím Vás, abyste zajistil okamžité propuštění Bayrama Mammadova a Giyase Ibrahimova a stažení falešných obvinění z přechovávání drog.

Bayram a Giyas byli mučeni, aby se přiznali k držení heroinu, který na ně byl nastražený. Šlo o záminku policie, jejíž skutečný motiv byl potrestání studentů za nastříkání graffiti na sochu bývalého prezidenta Ázerbájdžánu.
Oba byli odsouzeni na 10 let vězení. Bayram a Giyas by neměli být věznění za uplatnění svého práva na svobodu projevu. Prosím, propusťte je bez prodlení.

S úctou,

Petice Za propuštění Bayrama a Giyase a stáhnutí falešných obvinění z držení drog.

Ilham Alijev
President of the Republic of Azerbaijan (Prezident Ázerbajdžánu)
19 Istiqlaliyyat Street
Baku, AZ 1066
Azerbaijan

Dear Mr. President

I call on you to ensure that Bayram Mammadov and Giyas Ibrahimov are immediately and unconditionally released, and that the drug charges against them are dropped.

Bayram and Giyas were tortured into confessing to possession of heroin, which was planted on them – a ruse used by police whose real motives were to punish the students for spraying graffiti on the statue of the former president of Azerbaijan, Heydar Aliyev.

They were both sentenced to 10 years in prison for exercising their right to freedom of expression. Please release them now.

Yours sincerely,