Sedmatřicetiletý otec dvou dětí Hakan Yaman z tureckého Istanbulu byl 3. června 2013 zbit a vážně zraněn policií blízko svého domu ve čtvrti Sarigazi. Pracuje jako řidič autobusu a okolo jedenácté hodiny večer se vracel domů. Zaparkoval několik ulic od svého domu a zbytek cesty šel pěšky. Blízko Demokratické třídy se právě konala demonstrace. Sám popsal Amnesty International, co se poté stalo:
„Několik set metrů ode mě stály policejní jednotky. Nejdřív mě zasáhlo vodní dělo. Potom jsem dostal ránu do břicha plechovkou slzného plynu a upadl jsem. Několik policistů mě začalo bít do hlavy, jeden z nich mi mířil na oči a do jednoho oka mi hodil nějaký tvrdý předmět. Ležel jsem na zemi a nehýbal se. Potom jsem slyšel jednoho policistu, jak říká: „Tenhle skončil, doděláme ho“. Odtáhli mě asi deset nebo dvacet metrů dál a hodili mě do ohně. Potom odešli. Podařilo se mi dostat se z ohně ven, nějací demonstranti mě odvedli domů. Až v nemocnici pak zjistili, jak vážně jsem byl zraněn.“
Podle soudní lékařské zprávy utrpěl Hakan Yaman vážná poranění hlavy a obličeje. Měl frakturu lebky táhnoucí se z temene až k čelisti, zlomený nos, lícní kost, kosti na čele a také čelist. O jedno oko přišel úplně, druhé bylo zasaženo z 80%. Na zádech měl popáleniny druhého stupně. Během útoku ztratil vědomí. Očitý svědek, který viděl napadení z okna, natočil část útoku na video telefonem. Policie údajně hodila plechovku slzného plynu také do domu dalšího svědka, který se snažil útok na Hakana Yamana zastavit. Na videu jsou vidět dva policisté vedle vodního děla a další čtyři, kteří táhnou muže po zemi směrem k ohni.
Hakan Yaman podal trestní oznámení pro pokus o vraždu. Dosud vypovídali tři policisté, všichni zbití Hakana Yamana popřeli. Do 11. září 2013 nebyl nikdo uvězněn.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Důsledné vyšetření případu Hakana Yamana a postavení původců trestných činů před spravedlivý soud
Vážený pane ministře,
dovolte mi, abych Vás upozornil/a na případ Hakana Yamana z Istanbulu, který byl v červnu 2013 vážně zraněn policií při návratu ze zaměstnání v domnění, že je účastníkem demonstrace, která se konala v blízkosti jeho bydliště.
Amnesty International považuje hrubé použití síly a násilí ze strany turecké policie při potlačování nenásilných protestů za hrubé porušení práva na svobodné shromažďování a svobodu projevu.
S ohledem na výše uvedené skutečnosti Vás žádám o:
Důsledné vyšetření případu Hakana Yamana a postavení původců trestných činů před spravedlivý soud.
S ohledem na hodnoty lidské důstojnosti, svobody, rovnosti a solidarity Vás, …, vyzývám k respektování práva na svobodné shromažďování a k nepoužívání nepřiměřeného násilí vůči pokojným demonstrantům.
Děkuji Vám za pozornost, kterou této záležitosti věnujete.
S úctou
Dear Minister,
Allow me to express my deep concern over the case of Hakan Yaman, who was seriously injured by the police as he was returning home to his house in Istanbul in June 2013. The authorities believed him to be taking part in a nearby demonstration.
Amnesty International considers the excessive use of force by the Turkish police to supress peaceful protests a clear breach of of the right to the freedom of association assembly as well as freedom of expression.
In the light of the above described, I respectfully urge you, Minister, to ensure that:
– the case of Hakan Yaman be subject to a prompt, thorough and independent investigation
– the perpetrators of the respective violations of human rights be brought to justice and face a fair trial.
In the spirit of respect for the basic values of human dignity, freedom, equality and solidarity, I call on you, Minister, to uphold the right to freedom of association, assembly and speech in Turkey, as well as condemn and sanction the use of excessive force against peaceful protesters.
Thank you for your attention to this important issue.
Yours sincerely,
