Evropští lídři se na nesnesitelném utrpení těchto lidí podílejí tím, že školí libyjskou pobřežní stráž zodpovědnou za celou škálu porušování lidských práv a vybavili ji loděmi pro převoz migrantů a uprchlíků zpět na libyjské pobřeží.
Více než 7 000 migrantů, uprchlíků a žadatelů o azyl je drženo v detenčních centrech, aniž by vůbec tušili, kdy nebo jestli vůbec budou propuštěni. Podmínky jsou naprosto nelidské – omezený přístup k jídlu, vodě a lékařské péči. Navíc jsou vystaveni brutálnímu zacházení – mučení, znásilňování a dokonce obchodování.
Je nezbytné, abychom apelovali na libyjské a evropské lídry, aby chránili migranty a uprchlíky před hrubým porušováním základních lidských práv v Libyi.
Proč je to akutní? Na 5 000 migrantů a uprchlíků je nyní drženo v Libyi. Právě teď jsou v rukou milic a ozbrojených skupin a vystaveni hrubému porušování lidských práv.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Propustit všechny migranty a uprchlíky z detenčních zařízení a ukončit tak svévolné zadržování uprchlíků a migrantů v Libyi;
Vyšetřit veškerá obvinění z mučení a jiného špatného zacházení s uprchlíky a migranty v Libyi a zajistit, aby podezřelí pachatelé stanuli před spravedlivým a transparentním soudem, což by ukončilo kruh beztrestného týrání;
Přezkoumat způsob, jakým spolupracují na migračních politikách, a upřednostnit ochranu lidských práv uprchlíků a migrantů před detencí lidí v Libyi;
Formálně uznat působení UNHCR (Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky) a tímto umožnit organizaci plnit svůj mandát v oblasti ochrany žadatelů o azyl a uprchlíků.
Vážený pane premiére, vážený pane předsedo Evropské rady,
píši vám, abych vyjádřil/a znepokojení nad šokujícími informacemi ohledně zneužívání migrantů a uprchlíků v Libyi.
Více než 7 000 migrantů, uprchlíků a žadatelů o azyl je drženo v detenčních centrech, aniž by vůbec tušili, kdy nebo jestli vůbec budou propuštěni. Podmínky jsou naprosto nelidské – omezený přístup k jídlu, vodě a lékařské péči. Navíc jsou vystaveni brutálnímu zacházení – mučení, znásilňování a dokonce obchodování.
Proto vás žádám, abyste:
• Propustili všechny migranty a uprchlíky z detenčních zařízení a ukončili tak svévolné zadržování uprchlíků a migrantů v Libyi
• Vyšetřili veškerá obvinění z mučení a jiného špatného zacházení s uprchlíky a migranty v Libyi a zajistili, aby podezřelí pachatelé stanuli před spravedlivým a transparentním soudem, což by ukončilo kruh beztrestného týrání.
• Přezkoumali způsob, jakým spolupracují na migračních politikách, a aby upřednostnili ochranu lidských práv uprchlíků a migrantů před detencí lidí v Libyi
• Formálně uznali UNHCR a tímto umožňili organizaci plnit svůj mandát v oblasti ochrany žadatelů o azyl a uprchlíků.
V úctě,
Dear Prime Minister Fayez Al-Sarraj and President of the European Council, Donald Tusk,
Dear Prime Minister Fayez Al-Sarraj and President of the European Council, Donald Tusk,
I am writing to express my grave concern regarding the shocking reports of abuses of migrants and refugees in Libya.
There more than 7,000 migrants and refugees currently detained in Libya in official detention centers run by militias and armed groups loosely affiliated to the Government. These militias are holding these migrants and refugees in horrific conditions, without access to food, water or medication. They constantly commit the most appalling abuses, including torture, extortion, bounded labour and sexual abuses.
Therefore I urge you to:
• Release all migrants and refugees from detention centers and end the arbitrary detention of refugees and migrants in Libya
• Investigate all allegations of torture and other ill-treatment of refugees and migrants in Libya, and ensure that the suspected perpetrators are prosecuted in a transparent and fair trial to put an end to the vicious cycle of abuse.
• Review how they cooperate on migration policies, to prioritise protecting the human rights of refugees and migrants, instead of trapping people in Libya
• Formally recognize the UNHCR and allow the organization to carry out its full mandate including the protection of asylum seekers and refugees.
Yours sincerely,
