Polské úřady obvinily aktivistku a aktivistu dne 10. června v souvislosti s probíhajícím vyšetřováním tzv. „plakátové kampaně“ – výměny autobusových reklam za plakáty –, ke které došlo 29. a 30. května 2020. Plakáty obsahovaly informaci, že vláda manipulovala se statistikami týkajícími se onemocnění COVID-19. Obvinění namířená vůči ministru zdravotnictví jsou na plakátech sepsána v podobě „Lukášova evangelia“, a samotný ministr je na nich zobrazen jako rytíř maltézského řádu.
Anna byla zadržena v noci 8. června, po domovní prohlídce. Ve vazbě strávila 41 hodin bez možnosti kontaktovat svého právníka. Propuštěna byla až 10. června. Její laptop, mobilní telefony a tablet jí zabavila policie. Dne 9. června policie v souvislosti s plakátovou kampaní zadržela dalšího aktivistu. Ten byl po 20 hodinách strávených ve vazbě opět propuštěn. Proti oběma byla následně vznesena obvinění z krádeže a vloupání podle článku 279 odst. 1 trestního zákoníku, za což jim hrozí trest odnětí svobody na jeden rok až deset let.
Právo na svobodu projevu, zakotvené v Mezinárodním paktu o občanských a politických právech a Evropské úmluvě o lidských právech, jejichž smluvní stranou je i Polsko, chrání tvorbu a distribuci plakátů, a to i v případě, že jejich obsah kritizuje státní orgány. Polské úřady proto argumentují tím, že výměnou autobusové reklamy za plakáty došlo k majetkové škodě ve výši 100 EUR – což samo o sobě nestačí k naplnění skutkové podstaty trestného činu krádeže a vloupání.
Není také úplně jasné, proč byli oba obviněni z krádeže a vloupání, když nic neodcizili. Obáváme se, že cílem nepodložených obvinění je snaha státních orgánů potrestat je za kritiku – podobný negativní trend obtěžování protestujících aktivistů a aktivistek Amnesty v Polsku sleduje už od roku 2017.
Tato petice je již ukončena.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Zbavení všech obvinění a uzavření případů Anny a druhého aktivisty.
Vážený pane ministře,
vyjadřuji své znepokojení nad zadržením dvou aktivistů a obviněním vzneseným proti nim dne 10. června v souvislosti s tzv. „plakátovou kampaní“ ve Varšavě, která obvinila vládu z manipulace se statistikami COVID-19.
Oba aktivisté byli zadrženi v souvislosti s probíhajícím vyšetřováním výměny autobusových reklam za plakáty, ke které došlo 29. a 30. května 2020. Plakáty obsahovaly informaci, že vláda manipulovala se statistikami týkajícími se onemocnění COVID-19 a zobrazovala ministra zdravotnictví jako maltézského rytíře. Obvinění namířená vůči němu jsou na plakátech sepsána v podobě „Lukášova evangelia“ a samotný ministr je na nich zobrazen jako rytíř maltézského řádu.
Jedná z aktivistek – známá obránkyně lidských práv – byla zadržena v noci 8. června po domovní prohlídce. Ve vazbě strávila 41 hodin a až do jejího propuštění dne 10. června jí byl odmítnut přístup k právníkovi. Její laptop, telefony a tablet byly zabaveny. Druhý aktivista byl zadržen dne 9. června a propuštěn o 20 hodin později.
Obviněni byli z trestného činu „krádeže a vloupání“ podle článku 279 odst. 1 trestního zákoníku, za který lze uložit trest odnětí svobody na jeden rok až deset let.
Právo na svobodu projevu, zakotvené v Mezinárodním paktu o občanských a politických právech a Evropské úmluvě o lidských právech, jejichž smluvní stranou je i Polsko, chrání tvorbu a distribuci plakátů, a to i v případě, že jejich obsah kritizuje státní orgány. Polské úřady se proto odvolávají na to, že výměnou autobusové reklamy za plakáty došlo k majetkové škodě v hodnotě 100 EUR – ta sama o sobě nestačí k naplnění skutkové podstaty trestného činu krádeže a vloupání. Není jasné, proč aktivistku a aktivistu obvinili z krádeže a vloupání, když nic neodcizili. Amnesty International se obává, že jde o nepodložené obvinění, jejichž cílem je jejich potrestání za kritiku státních orgánů – a to způsobem odrážejícím negativní trend obtěžování protestujících a aktivistů a aktivistek, který Amnesty International v Polsku zaznamenává od roku 2017.
Žádám Vás proto, aby vyšetřování „vloupání a krádeže“ proti oběma aktivistům bylo zastaveno a jejich obvinění okamžitě zrušena.
S pozdravem
Dear Minister of Interior,
I am writing to express my concern over the detention of two activists and the charges brought on 10 June against them in relation to a posters campaign in Warsaw accusing the government of manipulating COVID-19 statistics.
The two activists were detained in the context of an open investigation into the replacement of bus advertisements with posters on 29 and 30 May 2020. The posters alleged that the government manipulated COVID-19 statistics, depicting the Minister of Healthcare dressed as a Knight of Malta holding a sign that read ‘Gospel of Łukasz Sz.’ and listed other allegations against him.
One of the activists, a well-known and outspoken human rights defender, was detained on the night of 8 June after a house search. She was held for 41 hours and was refused access to her lawyer until her release on 10 June. Her laptop, phones and a tablet were confiscated. The second activist was detained on 9 June and released 20 hours later, on 10 June. They were charged with the offence of ‘theft and burglary’ on the basis of article 279.1 of the Criminal Code, punishable with one to 10 years prison sentence.
The right to freedom of expression, as enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights and the European Convention on Human Rights, to which Poland is a party, protects the creation and distribution of posters such as this, even if they are critical of the authorities. While the authorities are claiming there was a damage to property because the posters covered advertisements which amount to a loss of 100 Euros (450 Złoty), the charges that the police are pursuing do not reflect this conduct. It is unclear why these charges were brought as the activists did not take anything with them that could amount to theft or burglary. Amnesty International is concerned that these charges are baseless and appear to be intended to punish the activists for their criticism of the authorities in a way that is consistent with a pattern of harassment of protesters and activists documented by the organization since 2017 in Poland.
I therefore urge you to ensure that the investigation against the two activists for ‘theft and burglary’ is closed and the charges are dropped immediately.
Yours sincerely,
