Daniela Quintera zatkla Bolívarská národní stráž v únoru 2014, když se vracel z protivládní demonstrace.
„Nejdřív mě kopali a bili do obličeje a do žeber. Také mě několikrát pažbami svých zbraní udeřili do čela,“ řekl Daniel Amnesty International.
Na motorce ho poté převezli k obrněnému vozidlu, které ho odvezlo k regionální základně v Maracaibu. Po cestě tam násilí pokračovalo. „Řidič mě asi šestkrát práskl koženým páskem do ramene a taky mě znovu praštili zbraní do hlavy. Potom jeden z nich zapnul natáčení videa na mobilu, podal ho kolegovi a začal na mě dělat obscénní sexuální pohyby. Vyhrožovali mi, že mě ve vězení někdo znásilní a zabije.“ Na základně to nebylo o moc lepší. Zatímco mu jejich velitel vyhrožoval, že ho zapálí, a mlátil ho obuškem, obklopilo ho asi 150 vojáků.
Poté Daniela převezli do speciálního centra Národní stráže (GAES), kde po něm chtěli jména a telefonní čísla členů nevládní organizace, jíž byl členem. Organizaci s názvem „Venezuela bez střel“ (Venezuela Sin Balas) tvoří mladí lidé, kteří vedou kampaň za zlepšení bezpečnostních podmínek a proti beztrestnosti. V GAES ho nadále mučili a ponižovali.
Následujícího rána, než byl předveden před soudce, ho vzali do nemocnice, kde se mu podařilo doktorům sdělit původ svých zranění. I přesto, že někteří strážníci byli u vyšetření, se Daniel rozhodl prozradit vše, co se mu stalo. Jeden ze strážníků mu později řekl: „Jsi mrtvý“.
Výhrůžky a agrese konečně ustaly, když se Daniel dostal k soudu, který ho podmínečně propustil. Zpráva představená členy GAES konstatovala, že vlastnil 28 bomb, ostnatý drát, marihuanu, benzín, a že napadl a zranil příslušníka Národní stráže. Daniel vše z toho popírá.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Nezávislé a nestranné prošetření stížnosti Daniela Quintera o tom, že ho mučili, a postavení viníků před soud
Ochranu údajných obětí, svědků a jejich rodin před násilím, hrozbami násilí nebo jinými formami zastrašování
Vážený pane prezidente,
dovolte mi, abych Vás upozornil/a na případ Daniela Quintera. Ten byl v únoru 2014 zatčen za účast na protivládní demonstraci v Maracaibu. Národní stráž mladíka opakovaně mučila a vyhrožovala mu smrtí. Později ho nespravedlivě obvinili z držení drog a napadení policisty.
S ohledem na výše uvedené skutečnosti Vás žádám o:
– nezávislé prošetření mučení Daniela Quintera,
– ochranu obětí, svědků a jejich rodin před násilím a zastrašováním.
Děkuji Vám za pozornost, kterou této záležitosti věnujete.
S úctou
Dear Mr. President,
I am writing to draw your attention to the case of Daniel Quinter. Quinter was arrested for attending an anti-government protest in Maracaibo in February 2014. The National Guard repeatedly tortured the young man, threatening to kill him. He was later unjustly sentenced for drug possession and an assault on a policeman.
With respect to the above-mentioned facts, I ask you to:
– Investigate the torture of Daniel Quinter impartially;
– Provide protection against violence and intimidation for the victims, witnesses, and their families.
Thank you for your attention to this important matter, your help is greatly appreciated.
Sincerely,
