Tři novináři jsou nespravedlivě ve vězení jen kvůli své práci

Petice za okamžité a bezpodmínečné propuštění Solafy, Hossama a Mohameda

Public Prosecutor
Hamada al-Sawi
Office of the Public Prosecutor
Madinat al-Rehab
Cairo
Arab Republic of Egypt

Vážený pane státní zástupce,

26. listopadu 2019 neuniformovaní policisté bezdůvodně/svévolně zatkli novináře Solafu Magdyovou, Hossama el-Sayeda a Mohameda Salaha a odvedli je z kavárny v káhirské čtvrti Dokki. Zabavili jejich mobilní telefony, Solafino auto a odvedli je na policejní stanici v Dokki. Agenti státní bezpečnosti Solafu slovně uráželi a bili ji do pravé paže a pravé strany těla poté, co jim odmítla poskytnout přístupové heslo ke svému mobilnímu telefonu. Během počáteční fáze vyšetřování byli všichni tři vyslýcháni agenty státní bezpečnosti na neznámém místě a výslechy se týkaly jejich předchozích žurnalistických aktivit, zaměstnavatelů a příjmů a jejich angažovanosti při obraně jejich přítele Esraa Abdelfattaha, dalšího vězněného novináře a aktivisty.

Následujícího dne na ně uvalil prokurátor vyšetřovací vazbu. Proti Solafě a Mohamedovi vznesl vykonstruovaná obvinění ze „spojení s teroristickou skupinou“ a „šíření nepravdivých zpráv“, zatímco Hossam byl obviněn z „členství v teroristické skupině“. V současnosti jsou Hossam a Mohamed vězněni v káhirské věznici v Tora a Solafa se nachází v ženské věznici Al Qanater v Qalyubii, kde jsou nadále vyšetřováni v rámci případu 488 z roku 2019, který se týká protivládních protestů z března 2019.

Amnesty International je přesvědčena, že Solafa, Hossam a Mohamed jsou vězni svědomí a jsou vězněni pouze za vykonávání své žurnalistické práce a za obhajování obětí porušování lidských práv.

Žádám Vás o okamžité a bezpodmínečné propuštění Solafy, Hossama a Mohameda. Také Vás žádám abyste jim před jejich propuštěním zajistil přístup k právnímu zástupci, rodině a zdravotní péči; a také o jejich ochranu před mučením a jiným špatným zacházením. Dále naléhavě žádám egyptské úřady o okamžité a bezpodmínečné propuštění všech osob vězněných pouze za vykonávání své žurnalistické práce a za pokojné vyjadřování svých názorů.

S pozdravem

Public Prosecutor
Hamada al-Sawi
Office of the Public Prosecutor
Madinat al-Rehab
Cairo
Arab Republic of Egypt

Dear Counsellor,

On 26 November 2019, plainclothes police officers arbitrarily arrested journalists Solafa Magdy, Hossam el-Sayed and Mohamed Salah from a cafe in Dokki, Cairo. They confiscated their mobile phones and Solafa's car, and took them to Dokki police station. National Security Agency (NSA) officers verbally assaulted and beat Solafa on her right arm and side after she refused to give them the access code to her mobile. During the initial interrogation, NSA officers questioned all three of them in an unknown location about their previous journalistic work, employers and incomes, as well as on their activism defending their friend Esraa Abdelfattah, another detained journalist and activist.

The following day, State Security prosecutors ordered the detention of Solafa and Mohamed in connection with trumped-up charges of “joining a terrorist group” and “spreading false news,” while Hossam was accused of “membership in a terrorist group.” Hossam and Mohamed are currently detained in Tora prison in Cairo, and Solafa is held in Al Qanater women's prison in Qalyubia pending investigations as part of case 488 of 2019, which relates to the March 2019 anti-government protests.

Amnesty International considers that Solafa, Hossam and Mohamed are prisoners of conscience detained solely for carrying out their work as journalists and for defending victims of human rights violations.

I therefore ask you to immediately and unconditionally release Solafa, Hossam and Mohamed. I call on you to also ensure that - pending their release – they are granted access to their lawyers, family and medical care; and that they are protected from torture and other ill-treatment. I finally urge the Egyptian authorities to immediately and unconditionally release all those detained solely for carrying out their legitimate journalistic work and for peacefully expressing their opinions.

Yours sincerely,

Celé znění on-line petice v angličtině Zavřít