Maksym Butkevyč je významný lidskoprávní aktivista z Ukrajiny. Ačkoliv byl otevřeným pacifistou, v první den ruského vpádu na Ukrajinu se přihlásil k armádě jako dobrovolník. 19. června 2022 byl vyslán na frontu na východě Ukrajiny. 24. června byl zajat ruskými silami. Od té doby je naprosto odstřižen od jakéhokoliv kontaktu se světem. Nejvyšší soud samozvané Luhanské lidové republiky pak Maksyma 10. března 2023 odsoudil k třinácti letům vězení za údajné válečné zločiny. Odvolací soud v Moskvě rozsudek potvrdil 22. srpna.
Ruský Vyšetřovací výbor Maksyma obvinil ze záměrné střelby na civilisty protitankovým granátometem, což mělo údajně vést ke zranění dvou osob a poničení obytné budovy. Výbor svoje tvrzení podpořil videem, v němž je Maksym spolu s dalšími dvěma válečnými zajatci vyslýchán mužem v kukle a „přiznává se“ k vině. Podle dostupných informací o podmínkách ruských vězňů a válečných zajatců panuje silné přesvědčení, že toto přiznání bylo vynuceno. Není vyloučeno, že za pomoci mučení.
Maksym během doby zatčení, vyšetřování i soudního procesu nemohl kontaktovat svého právníka, což je porušením mezinárodních standardů a lidských práv. Dle tvrzení ruských médií mu právníka poskytnul ruský stát, podle výzkumu Amnesty International ale takto přidělení právníci jednají v zájmu prokuratury a proti zájmu klienta. Navíc ignorují porušování lidských práv včetně mučení. Záměrné nedodržení práva na spravedlivý proces válečných zajatců je porušením mezinárodního práva a představuje válečný zločin.
Už od jeho zatčení je proti Maksymovi vedena kampaň v ruských médiích. Například byla zveřejněna fotka použitá u soudu jako důkaz, na které má Maksym podle ruských úřadů ukazovat na budovu, kterou zničil. Dům přitom nemá žádné poškození, které by granátomet mohl způsobit. To je jedna z mnoha nepřesností v případu, za který si Maksym má odsedět třináct let ve vězení.
Tato petice je již ukončena.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité propuštění Maksyma Butkevyče a zrušení jeho rozsudku.
Zajištění odpovídajících podmínek ve vězení podle mezinárodního práva do doby, než bude Maksym Butkevyč propuštěn na svobodu.
Dobrý den,
tímto dopisem vyjadřuji svoje pobouření nad odsouzením lidskoprávního aktivisty Maksyma Butkevyče. Maksym Butkevyč je významný ukrajinský aktivista a zakladatel projektu na pomoc uprchlíkům a vnitřně přesídleným osobám Bez Kordoniv, nevládní organizace Zmina a stanice Hromadske Radio.
Po začátku rusko-ukrajinské války 24. února 2022 se Maksym Butkevyč přidal jako dobrovolník k ukrajinské armádě. O měsíc později se stal velitelem čety. 19. července 2022 byl vyslán na frontu na východě Ukrajiny. 24. července 2022 se stal válečným zajatcem ruské armády.
Od té doby je Maksym Butkevyč izolován od zbytku světa. Nemohl kontaktovat svého právníka, a to ani když byl obviněn, vyšetřován a souzen z údajných válečných zločinů. Podle obžaloby měl Maksym Butkevyč záměrně granátometem střílet na civilisty a obytnou budovu. Důkazní materiál předložený státní prokuraturou obsahuje mnoho nejasností a opírá se o video, na kterém se Maksym Butkevyč údajně doznává k vině. Panují silné obavy, že toto „přiznání“ bylo vynucené. Přesto Nejvyšší soud samozvané Luhanské lidové republiky Maksyma Butkevyče 10. března 2023 odsoudil k třinácti letům vězení za válečné zločiny. Odvolací soud v Moskvě rozsudek potvrdil 22. srpna 2023.
Záměrné nedodržení práva na spravedlivý soudní proces válečných zajatců je porušením mezinárodního práva a představuje válečný zločin. Soudní proces s Maksymem Butkevyčem nebyl spravedlivý přinejmenším proto, že během výslechů a soudního řízení nebyl přítomen jeho právník.
Požaduji, aby byl rozsudek nad Maksymem Butkevyčem okamžitě zrušen a aby byl co nejdříve propuštěn na svobodu. Dále na vás naléhám, aby byl Maksym Butkevyč do svého propuštění vězněn v podmínkách, které odpovídají mezinárodnímu právu a standardům.
S pozdravem
Dear Prosecutor General,
I am writing to express my outrage at the conviction of human rights activist Maksym Butkevych. Maksym Butkevych is a prominent Ukrainian activist, and the founder of the “Bez Kordoniv” project which aids refugees and internally displaced people, the human rights NGO Zmina, and the radio station Hromadske Radio.
On the first day of Russia’s full-scale invasion of Ukraine, 24 February 2022, Maksym Butkevych signed up as a volunteer with the Armed Forces of Ukraine. He became an officer in charge of a platoon a month later. On 19 July 2022, his unit was deployed to the active front line in eastern Ukraine. On 24 July 2022, he was captured by Russian forces.
Since his capture, Maksym Butkevych is held incommunicado and has no contact with the outer world. He was not allowed to contact his lawyer even though he was accused, investigated and prosecuted for alleged war crimes. According to the prosecution, Maksym Butkevych deliberately fired at a group of civilians and a residential building from a hand-held anti-tank rocket-propelled grenade launcher. The evidence material presented by the prosecution includes many unclarities and is relying on a video, in which Maksym Butkevych allegedly admits his guilt. There are serious concerns that this “plea of guilty” was forced. O On the 13 March 20223, the so-called Supreme Court of the Luhansk People’s Republic nevertheless sentenced Maksym Butkevych to 13 years in prison for war crimes. A Moscow court upheld the verdict in an appeal hearing on 22 August 2023.
Wilfully depriving a prisoner of war of the right to a fair and regular trial constitutes a war crime. The trial of Maksym Butkevych was not fair at least because his lawyer was not present during the interrogations and the trial.
I demand that the sentence against Maksym Butkevych be immediately overturned, and that Maksym Butkevych be released immediately. I further urge you that until his release, Maksym Butkevyč must be imprisoned in conditions that meet international law and standards.
Kind Regards
