Běloruský novinář a kritik vlády Raman Pratasevič (26) byl dne 23. května spolu se svojí partnerkou Sofií Sapegaovou nezákonně zatčen běloruskými bezpečnostními složkami. Jejich let z Athén do Vilniusu byl pod falešnou záminkou odkloněn a letadlo donuceno nouzově přistát v Minsku.
Raman Pratasevič čelí v Bělorusku, kde od roku 2019 nežije, vykonstruovanému obvinění z „terorismu“ – a to pouze kvůli své novinářské práci. V případě odsouzení mu hrozí až dvacet let vězení. Doznání, které byl donucen učinit v běloruské televizi, svědčí o mučení nebo jiném špatném zacházení.
Raman Pratasevič je běloruský novinář, spoluzakladatel populárního informačního kanálu NEXTA na Telegramu, který se stal jedním z hlavních nezávislých zdrojů informací o protestech proti zmanipulovaným prezidentským volbám v srpnu 2020. V září 2020 z NEXTY odešel a od té doby pracuje na jiném kanálu Telegramu, který se jmenuje Belamova.
Od roku 2019 žije Raman Pratasevič ze strachu o svou bezpečnost mimo Bělorusko. Dne 5. listopadu 2020 byl obviněn z „organizování masových nepokojů“, „organizování akcí hrubě porušujících veřejný pořádek“ a „podněcování nenávisti vůči sociálním skupinám“ (těmito „skupinami“ jsou myšleni policisté a státní úředníci). Dne 19. listopadu byl zařazen na oficiální „seznam teroristů“ a stal se tak prvním běloruským občanem zařazeným na tento seznam.
Dne 23. května 2021 cestoval Raman Pratasevič se svou partnerkou Sofií Sapegaovou z Athén do Vilniusu. Když jejich letadlo společnosti Ryanair přelétalo nad Běloruskem, bylo běloruskými leteckými dispečery odkloněno a stíhacím letounem donuceno nouzově přistát na letišti v Minsku pod záminkou, že se na palubě nachází bomba. Po přistání byli Raman Pratasevič a Sofie Sapegaová zadrženi běloruskými bezpečnostními službami, zatímco letadlu společnosti Ryanair bylo o pět hodin později umožněno pokračovat v cestě do Vilniusu. Pokud bude Pratasevič odsouzen, může jít až na dvacet let do vězení. Hrozí mu také vážné riziko mučení a jiného špatného zacházení.
Obvinění Sofie Sapegaové, která je ruskou občankou a studentkou Evropské humanitární univerzity ve Vilniusu, není známo. K 25. květnu nebyly rovněž k dispozici žádné zprávy o tom, že by se jeden nebo druhý mohli setkat s právníkem.
Dne 24. května provládní média zveřejnila video, na němž je Raman Pratasevič zachycen v místnosti s oteklým obličejem a modřinou na čele. Na videu říká, že je držen ve vazební věznici SIZO-1 v Minsku, „spolupracuje s vyšetřovateli“ a „vypovídá v souvislosti s organizováním masových nepokojů ve městě Minsk“. Říká také, že s ním policisté zacházejí „korektně a v souladu se zákonem“. Takováto „přiznání“ získaná mučením a jiným špatným zacházením nebo nátlakem běloruské orgány opakovaně používají k zastrašování svých odpůrců a diskreditaci zadržených.
Tato petice je již ukončena.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Ramana Prataseviče a Sofie Sapegaové a všech těch, kteří byli v Bělorusku svévolně zadrženi a uvězněni na základě vykonstruovaných, politicky motivovaných obvinění.
Vážený pane prokurátore,
požaduji okamžité propuštění Ramana Prataseviče a Sofie Sapegaové, kteří byli zatčeni dne 23. května 2021 poté, co byl jejich let z Athén do Vilniusu běloruskými úřady pod falešnou záminkou záměrně odkloněn do Minsku. Raman Pratasevič byl obviněn podle čl. 293 odst. 1 („Organizace masových nepokojů“), čl. 342 odst. 1 („Organizace akcí hrubě porušujících veřejný pořádek“) a čl. 130 odst. 3 („Podněcování rasové, etnické, náboženské nebo jiné sociální nenávisti na profesním základě“) trestního zákoníku. Důvody zatčení Sofie Sapegaové nebyly zveřejněny. Vše nasvědčuje tomu, že byli oba zadrženi v odvetě za kritickou novinářskou práci Ramana Prataseviče.
Neexistuje žádný důkaz, že Raman Pratasevič a Sofie Sapegaová spáchali mezinárodně uznávaný zločin, a jejich zadržení je svévolné. Jejich zatčení bylo provedeno nezákonným a bezohledným způsobem, jenž ohrozil všechny cestující letadla, když stíhačka běloruského letectva odklonila jejich let a donutila letadlo nouzově přistát v Minsku.
Běloruská státní televize odvysílala dne 24. května záznam, na němž se Raman Pratasevič, s modřinami v obličeji, doznává k organizování nepokojů v Minsku. Obávám se, že toto „přiznání“ mohlo být vynuceno násilím. Amnesty International zdokumentovala, že v Bělorusku dochází k rozsáhlému mučení a jinému špatnému zacházení, porušování práva na spravedlivý proces a svévolnému stíhání pokojných demonstrantů a nezávislých novinářů.
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem vás vyzývám, abyste:
Okamžitě a bezpodmínečně propustili Ramana Prataseviče, Sofii Sapegaovou a všechny ty, kteří byli v Bělorusku svévolně zadrženi a uvězněni na základě vykonstruovaných, politicky motivovaných obvinění kvůli uplatňování práva na svobodu projevu a pokojné shromažďování.
Přijali okamžitá opatření na ochranu Ramana Prataseviče a Sofie Sapegaové před mučením a jiným špatným zacházením, včetně zahájení účinného vyšetřování obvinění z mučení, a zajištění okamžitého přístupu k právníkům podle jejich výběru.
S úctou
Dear Prosecutor General,
I am writing to demand the immediate release of Raman Pratasevich and Sofia Sapega, arrested on 23 May 2021 after their Athens-Vilnius flight was forcibly diverted by the Belarusian authorizes to Minsk under false pretext. Raman Pratasevich was charged under Articles 293(1) (“Organization of mass disorders”), 342(1) (“Organization or active participation in group actions that severely violate public order”) and 130(3) (“Incitement of racial, ethnic, religious or other social hatred or enmity”) of the Criminal Code. The grounds for Sofia Sapega’s arrest have not been disclosed. It appears that they have been detained in retaliation for Raman Pratasevich’s critical journalistic work.
There is no evidence that Raman Pratasevich and Sofia Sapega have committed an internationally recognized crime, and their detention is arbitrary. Their arrest was conducted in an unlawful and reckless manner, putting all passengers of the plane at risk when a Belarusian Air Force fighter jet diverted their flight and escorted it to Minsk.
On 24 May, Belarusian state television broadcast Raman Pratasevich’s self-incriminating statement in front of a camera with clear bruises on his face. I am concerned that this “confession” may have been extracted by force. Amnesty International has documented widespread use of torture and other ill-treatment in Belarus, violations of the right to a fair trial, and arbitrary prosecution of peaceful protesters and independent journalists in Belarus.
In light of the above, I urge you to:
– Immediately and unconditionally release Raman Pratasevich, Sofia Sapega and all those who have been arbitrarily detained and imprisoned in Belarus under trumped-up politically motivated charges in retaliation for exercising their rights to freedom of expression and peaceful assembly;
– Take immediate steps to protect Raman Pratasevich and Sofia Sapega from torture and other ill- treatment, including by launching an effective investigation into credible allegations of torture, and ensuring they have immediate, unimpeded and confidential access to a lawyer of their choice.
Yours sincerely,
