Bezpečnostní složky poprvé zatkly tehdy dvacetiletého Anase al-Beltagy 24. prosince 2013, když spolu s matkou navštívil svého otce Mohameda al-Beltagy, uvězněného ve vězeňském komplexu Tora. Podle informací, které získala Amnesty International, je členové bezpečnostních složek obstoupili, zbili a poté je převezli do střediska Maadi, kde byli vyslýcháni kvůli obvinění z napadení příslušníků vězeňské služby. Po přibližně dvaceti hodinách zadržování nařídila prokuratura jejich předběžné propuštění na kauci. Dne 31. prosince 2013 byl Anas al-Beltagy zatčen v domě přítele v káhirské čtvrti Nasr City. Byl převezen na policejní stanici Nasr City 1, a následně na měsíc nuceně zmizel. Během této doby byl podroben mučení a jinému špatnému zacházení. Amnesty se z informovaných zdrojů dozvěděla, že jej bezpečnostní složky držely v malé, železné kleci, označené jako „nevhodná pro lidi“. Po svém převozu do vězení Abu Zaabal v Alexandrii začátkem roku 2014 ho vězeňská správa držela na samotce a musel spát na holé betonové podlaze. Následně byl převezen do vězeňského komplexu Tora, jižně od Káhiry, kde byl opět vystaven mučení a špatnému zacházení, včetně dlouhodobé samovazby. V listopadu 2022 byl převezen do vězeňského komplexu Badr.
Byl držen v krutých a nelidských vězeňských podmínkách, čímž byl porušen absolutní zákaz mučení a jiného špatného zacházení. Ve věznici Badr, kde se nacházel od listopadu 2022 do června 2023, byl držen na samotce ve studené cele s fluorescenčím světlem zapnutým 24 hodin denně a nebyl mu povolen žádný pohyb na čerstvém vzduchu či kontakt s ostatními vězni. Od svého převozu do věznice ve městě Al-ʿĀshir min Ramaḍān dne 8. června 2023 je také umístěn na samotce. Vězeňští úředníci stále nedovolují, aby mu jeho rodina doručila jídlo, vhodné oblečení či léky, a to navzdory zdokumentovaným případům, kdy vězeňské úřady neposkytují vězňům dostatek jídla, pitné vody, základních hygienických potřeb a adekvátní oblečení a pokrývky.
Během slyšení o jeho prodloužení vazby formou videokonferencí konaných od roku 2022, kde je občas viděn se spoutanýma rukama a nohama, si stěžoval na své zhoršující se fyzické i mentální zdraví a psychický stav v důsledku podmínek ve vazbě. Tato slyšení dále porušují spravedlivé standardy soudního procesu, dějí se za vynucených okolností v přítomnosti vězeňské stráže a zadržení nemohou soukromě komunikovat se svými obhájci. Dále také vystavují zadržené riziku odplaty ze strany dozorců, pokud si stěžují na mučení či jiné špatné zacházení a neumožňují soudcům spatřit viditelné modřiny a jiná zranění. Obhájci si také stěžují na technické problémy při těchto online slyšeních, jako je špatné spojení a nemožnost dostatečně vyslechnout obžalované. Obhájci Anase al-Baltagy také uvedli, že ho při některých plánovaných slyšeních neviděli na kameře, ale neměli žádné potvrzení, zda byl v místnosti přítomen. Jeho obhájci rovněž uvedli, že soudce dozorující jeho případ zamítl a nevěnoval se jeho opakovaným stížnostem na špatné zacházení, což podnítilo žádost Anase al-Beltagy, aby jeho slyšení byla dozorována jiným soudcem.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Anase al-Beltagy.
Zajištění, aby byl do doby propuštění držen v podmínkách odpovídajících mezinárodním standardům pro zacházení s vězni.
Zajištění jeho pravidelného kontaktu s rodinou, právníky a přístupu k řádné lékařské péči.
Vaše Excelence,
Anas al-Beltagy (30), je již přes deset let svévolně zadržován jen proto, že je synem prominentního vůdce Muslimského bratrstva a bývalého poslance Mohameda al-Beltagy. I přesto, že ho soudy ve čtyřech případech osvobodily od všech obvinění a soudce v pátém případu rozhodl o jeho dočasném propuštění, je v souvislosti s šestým případem stále zadržován ve vyšetřovací vazbě na základě falešných obvinění z terorismu. Od jeho zadržení v prosinci 2013 jsou soustavně porušována jeho lidská práva, včetně nuceného zmizení, mučení a dalšího špatného zacházení, včetně bití, prodlužované samovazby a záměrného upírání zdravotní péče.
Jelikož Anas al-Beltagy nemá již od roku 2017 ve vězení povolené návštěvy či jakoukoliv formu komunikace, jeho rodina a právníci o něm mají jen omezené informace, které získávají při slyšeních o obnovení vazby či od jiných vězňů. Dozvěděli se, že od jeho přesunu dne 6. června 2023 do věznice ve městě Al-ʿĀshir min Ramaḍān v guvernorátu Sharkiya je držen na samotce, má zakázané vycházky na čerstvém vzduchu i kontakt s jinými vězni. Během posledního slyšení o obnovení vyšetřovací vazby konaném v listopadu 2023 formou videokonference, byl soudcem přerušen a následně byl ztlumen zvuk, když si stěžoval na pokračující nespravedlivou vazbu, špatné podmínky ve vězení, porušování práva na přijímaní návštěv a omezení při získávání knih a dalších textů na čtení. Od září 2023 se někteří vězni držení ve věznici v Al-ʿĀshir min Ramaḍān z politických důvodů odmítají účastnit online slyšení o obnovení vyšetřovací vazby na protest proti nemožnosti smysluplně napadat legálnost svého uvěznění a upírání práva na spravedlivý proces včetně práva na adekvátní obhajobu. Během online slyšení je obhájce přítomen v soudní síni spolu se soudci, zatímco obžalovaný je připojen z místnosti ve věznici za přítomnosti vězeňských dozorců. Obhájci si často stěžují na technické problémy při online slyšeních, jako je špatná kvalita zvuku a nemožnost dostatečně vyslechnout obžalované.
Na základě výše uvedeného Vás vyzývám, abyste zajistil okamžité a bezpodmínečné propuštění Anase al-Beltagy a zrušení veškerých obvinění proti němu, jelikož byla vznesena jen z důvodu jeho rodinných vazeb a uplatňování jeho lidských práv. Žádám Vás, abyste do doby jeho propuštění zajistil, aby byl držen v podmínkách odpovídajících mezinárodním standardům pro zacházení s vězni a aby mu byl umožněn pravidelný přístup k rodině, právníkům a odpovídající zdravotní péči.
S pozdravem,
Your Excellency,
Anas al-Beltagy, 30, has been arbitrarily detained for over 10 years solely because he is the son of prominent Muslim Brotherhood leader and former parliamentarian Mohamed al-Beltagy. Despite courts acquitting him of all charges in four separate cases and a judge’s decision to provisionally release him in a fifth case, he continues to be held in pre-trial detention pending investigations into a separate sixth case on similar spurious terrorism-related accusations. Since his arrest in December 2013, Anas al-Beltagy has been subjected to a catalogue of human rights violations including enforced disappearance and torture and other ill-treatment through beatings, prolonged solitary confinement and deliberate denial of healthcare.
As Anas al-Beltagy has been banned from any prison visits and other communication since 2017, his family and lawyers only have limited information about him, obtained during detention renewal hearings or through other prisoners. They have learned that since his transfer to the 10th of Ramadan prison, in Sharkiya governorate, on 8 June 2023, he has been held in solitary confinement and banned from exercising outdoors or interacting with other prisoners. During his last pretrial detention renewal hearing held via video link in November 2023, the judge interrupted him and his audio was muted as he was complaining about his ongoing unjust detention, poor prison conditions, denial of visitations rights, and restrictions on obtaining books and other reading material. Since September 2023, some prisoners held for political reasons in the 10th of Ramadan Prison refused to attend online pretrial detention renewal hearings in protest at their inability to meaningfully challenge the legality of their detention and violations of their fair trial rights including the right to adequate defence. During online hearings, defence lawyers are present in the courtroom with the judges, while the defendant is connected from a room in the prison in the presence of security officials. Lawyers frequently complain of technical problems during online hearings, including poor connectivity and their inability to adequately hear defendants.
In light of the above, I urge you to ensure that Anas al-Beltagy is immediately and unconditionally released and all charges against him are dropped as they are brought solely because of his family links and the exercise of his human rights. Pending his release, I call on you to ensure that he is held in conditions meeting international standards for the treatment of prisoners and granted regular access to his family, lawyers and adequate healthcare.
Yours sincerely,
