Děje se to, protože Řecko se snaží zabránit tomu, aby žadatelé o azyl opustili ostrovy a odešli na pevninu, a to v důsledku dohody mezi EU a Tureckem. Zadržování lidí ve stísněných a bídných podmínkách na prahu Evropy však nelze omluvit. Řecká vláda, s podporou evropských lídrů, to však může změnit – mohou zajistit, aby 21. 12., na počátku zimy, nemusel nikdo z lidí spát v chladu. Musí zastavit toto nehumánní omezení a „otevřít sotrovy“ – #opentheislands.
Proto vznášíme požadavek na řeckou vládu: Ukončení zadržovací politiky na ostrovech a umožnění přesunu na řeckou pevninu
Vážený premiére Tsiprasi,
jsem velmi znepokojen/a bezpečností a špatnou situací žen, mužů a dětí, kteří žádají o azyl a jsou zadržováni na řeckých ostrovech a žádám Vás, abyste jednal. Lidé žijí ve stále se zhoršujících podmínkách a musí být ochráněni před přicházející zimou. Toho může být dosaženo pouze ukončením zadržovací politiky a přesunem žadatelů o azyl na pevninu. Žádáme, aby bylo od zadržovací politiky upuštěno do 21. 12., do prvního zimního dne, a počet lidí v jednotlivých táborech nadále nepřekračoval stanovenou kapacitu.
Kvůli dohodě EU s Tureckem byli lidé ponecháni v otřesných podmínkách. Proto je povinností, jak řeckých tak i evropských vůdců, aby byla situace napravena. Prosím, odstupte od opatření, která drží lidi na ostrovech a přesuňte je na řeckou pevninu, aby jim bylo zajištěno teplé přístřeší, bezpečí a služby, které potřebují.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Odstupte od opatření, která drží lidi na ostrovech a přesuňte je na řeckou pevninu, aby jim bylo zajištěno teplé přístřeší, bezpečí a služby, které potřebují.
Vážený premiére Tsiprasi,
jsem velmi znepokojen/a bezpečností a špatnou situací žen, mužů a dětí, kteří žádají o azyl a jsou zadržováni na řeckých ostrovech a žádám Vás, abyste jednal. Lidé žijí ve stále se zhoršujících podmínkách a musí být ochráněni před přicházející zimou. Toho může být dosaženo pouze ukončením zadržovací politiky a přesunem žadatelů o azyl na pevninu. Žádáme, aby bylo od zadržovací politiky upuštěno do 21. 12., do prvního zimního dne, a počet lidí v jednotlivých táborech nadále nepřekračoval stanovenou kapacitu.
Kvůli dohodě EU s Tureckem byli lidé ponecháni v otřesných podmínkách. Proto je povinností, jak řeckých tak i evropských vůdců, aby byla situace napravena. Prosím, odstupte od opatření, která drží lidi na ostrovech a přesuňte je na řeckou pevninu, aby jim bylo zajištěno teplé přístřeší, bezpečí a služby, které potřebují.
S pozdravem,
Dear Prime Minister Tsipras
I am gravely concerned for the safety and wellbeing of asylum seeking women, men and children trapped on the Greek islands and I am asking you to take action. People are living in increasingly harsh conditions and with the arrival of winter they need to be protected. That can only be achieved by ending the containment policy and transferring asylum seekers to the mainland. As a matter of urgency, and in parallel with lifting the containment policy, we call on you to make sure that by 21st December, official start of winter, the number of people in the camps doesn’t exceed the nominal capacity.
People have been left in this terrible situation because of the EU-Turkey Deal, and it is the responsibility of Greek and European leaders to rectify this. Please lift the restrictions that keep people on the islands and move them to the Greek mainland so that they can be provided with warm shelter, safe living conditions, and services to meet their needs.
Sincerely,
