Jevgenij Vitiško je členem jedné z hlavních ekologických organizací na jihu Ruska – Ekologické hlídky severního Kavkazu. Právě v souvislosti s aktivitami, které měly upozornit na protizákonné stavební práce v přírodě kolem Soči, byl Vitiško stíhán už v roce 2012. Dostal tehdy 3letý trest odnětí svobody za rozbití plotu, protože chtěl dokumentovat ilegální stavbu a devastaci lesního porostu na oploceném území. Po odvolání nakonec vyvázl s dvouletou podmínkou.
V prosinci 2013 však soud kvůli porušení pravidel Vitiškovi původní trest znovu potvrdil.
Tato petice je již ukončena.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Zrušení obvinění z „drobného výtržnictví“ a okamžité propuštění Jevgenije Vitiška na svobodu
Spravedlivé prošetření případu Vitiška a dalších občanských aktivistů z Ekologické hlídky severního Kavkazu
Vážený pane velvyslanče,
obracím se na Vás, abych vyjádřil/a vážné obavy ze stíhání Jevgenije Vitiška a dalších občanských aktivistů.
Vitiško a jeho kolega z Ekologické hlídky severního Kavkazu byli v roce 2012 stíháni za narušení stavby, respektive plotu. Soud přitom vůbec nevzal v úvahu fakt, že stavba byla ilegální, a nezkoumal ani skutečný rozsah škody.
Domnívám se rovněž, že nedávné zatčení Jevgenije Vitiška a odsouzení na 3 roky bylo neoprávněné a motivované snahou umlčet jeho aktivity v zájmu občanské společnosti.
Ve světle výše uvedeného Vás proto vyzývám, abyste podnikl kroky vedoucí k:
– okamžitému propuštění Jevgenije Vitiška na svobodu;
– spravedlivému prošetření případu Vitiška a dalších občanských aktivistů z Ekologické hlídky severního Kavkazu
Děkuji Vám za čas, který této naléhavé záležitosti věnujete.
S úctou
Your Excellency,
I am writing to you to express my deep concern over the charges against environmental activist Yevgeniy Vitishko.
Yevgeniy Vitishko was originally sentenced to three years imprisonment in June 2012, charged with damaging a fence in November 2011. The court did not take into account the illegality of the fence and failed to examine the true extent of the damage to it, which has led to his conviction and the three year prison sentence.
I also believe that the current detention of Yevgeniy Vitishko and the charge of “petty hooliganism” is unjustified and politically motivated.
In the light of the above discribed,I call on you to také immediate steps to:
– Immediate release of Yevgeniy Vitishko;
– Insisting that they stop persecution of civil society activists, including members of Environmental Watch for North Caucasus.
Thank you for your attention to this important issue.
Yours sincerely
