V roce 1999 uzbecké bezpečnostní síly zadržely novináře Muhammada Bekzhanova, redaktora zakázaného opozičního deníku. Dozorci ho bili gumovými obušky, dusili ho a dávali mu elektrické šoky, dokud se nepřiznal k protistátnímu trestnému činu. Soudce uznal Muhammadovo „doznání“ jako důkaz a poslal ho do vězení, kde zůstává dodnes. Podle zprávy Amnesty International z dubna 2015, která byla vydána v rámci kampaně Zastavme mučení (STOP torture), je technika mučení v Uzbekistánu hluboce zakořeněna.
Tato petice je již ukončena.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Vyzýváme k okamžitému propuštění Muhammada a začlenění absolutního a výslovného zákazu používání mučení a špatného zacházení do trestního zákona.
Vážený pane prezidente,
velice mě znepokojuje případ Muhammada Bekzhanova, respektovaného novináře, který byl odsouzen k patnácti rokům vězení za psaní článků. V roce 1999 uzbecké bezpečnostní síly Muhammada zadržely, bili gumovými obušky, dusili ho a dávali mu elektrické šoky, dokud se nepřiznal k protistátnímu trestnému činu. Soudce uznal Muhammadovo „doznání“ jako důkaz a poslal ho do vězení, kde zůstává dodnes. Strávil posledních 16 let ve vězení a stal se nejdéle uvězněným žurnalistou. Přestože Uzbekistán podepsal Úmluvu OSN proti mučení, tyto praktiky jsou stále využívány pro doznání k trestným činům.
Žádám Vás o to, abyste Muhammada okamžitě propustili a zahájili plné vyšetření jeho mučení.
S úctou,
Dear Mr. President,
I am very concerned about the case of Muhammad Bekzhanov, a respected journalist, who was sentenced to fifteen years in prison for writing articles. In 1999, Uzbek security forces arrested Muhammad, beat him with rubber batons, suffocated him and gave him electric shocks until he confessed to the crime against the state. He was sentenced on the basis of a this confession and remains in prison since. He spent the last 16 years in prison and became the longest-imprisoned journalist. Uzbekistan is party to numerous international human rights treaties, which prohibit torture and the use of torture-tainted evidence in court. In spite of this, torture continues to be used by Uzbekistani security forces to extract confessions which are used in courts to secure convictions.
I urge you to ensure the prompt release of Muhammad Bekzhanov and to ensure an investigation into allegations that he was tortured incustody.
Sincerely,
