Významný dánsko-bahrajnský obránce lidských práv a vězeň svědomí, 61letý Abdulhádí Chavádža (Abdulhadi Al-Khawaja), spoluzakládal Středisko pro lidská práva v Perském zálivu (Gulf Centre for Human Rights, GCHR) a Bahrajnské centrum pro lidská práva (Bahrain Center for Human Rights, BCHR). Do začátku roku 2011 pracoval jako koordinátor ochrany v oblasti MENA (Blízký východ a severní Afrika) pro skupinu Frontline Defenders, která se zabývá ochranou lidských práv. V roce 2003 se také zúčastnil zjišťovací návštěvy Amnesty International v Iráku a je členem mezinárodní poradní sítě centra pro obchod a lidská práva (International Advisory Network of the Business and Human Rights Resource Centre). Je držitelem několika ocenění v oblasti lidských práv, včetně ceny Dignity – Svět bez mučení (World without Torture), kterou obdržel v říjnu 2013. Naposledy v roce 2022 získal prestižní cenu Martina Ennalse pro obránce lidských práv. Abdulhádí Chavádža si odpykává doživotní trest ve věznici Džau za vedení pokojných protestů během lidového povstání v Bahrajnu v roce 2011.
Ve dnech 11. až 15. března 2023 hostil Bahrajn v Manámě 146. shromáždění Meziparlamentní unie (IPU), na kterém se každý rok setkávají členové parlamentů z celého světa. K propuštění Abdulhádího Chavádži vyzvali poslanci z Dánska, Švédska, Irska, Islandu, Nizozemska, Finska a Norska. Žádost dánské delegace o návštěvu ve vězení byla ignorována.
Dne 6. listopadu 2022 Abdulhádí Chavádža během telefonátu svým dcerám řekl, že čelí několika novým samostatným soudním řízením. Dne 3. listopadu 2022 začal v jeho nepřítomnosti první proces před trestním soudem druhé nižší instance za údajné rozbití plastové židle v listopadu 2021 a urážku policisty ve věznici Džau poté, co mu bylo odepřeno telefonovat dcerám, které žijí v zahraničí. Dne 21. listopadu 2022 mu začal druhý soudní proces kvůli obvinění z urážky veřejného činitele. Případ se týká incidentu z 30. března 2022, kdy Abdulhádí Chavádža protestoval proti normalizační dohodě s Izraelem (Abrahámovské dohody) a řekl vězeňskému důstojníkovi: „Jste špinavý a nečistý člověk. Chováte se k lidem jako ke zvířatům.“
Dne 28. listopadu 2022 soud v obou případech Abdulhádího Chavádžu odsoudil a uložil mu pokutu. Oba případy byly předloženy druhému nejvyššímu odvolacímu trestnímu soudu. Dne 29. prosince 2022 soud odložil na 5. ledna 2023 projednávání prvního případu, v němž byl odsouzen a pokutován 60 bahrajnskými dináry (v přepočtu 160 amerických dolarů nebo 3 425 Kč) za rozbití židle a urážku státního úředníka. Soud rovněž rozhodl, že Abdulhádí Chavádža nemá právo se proti odsouzení a pokutě 100 bahrajnských dinárů (v přepočtu 265 amerických dolarů nebo 5 672 Kč) za druhý případ urážky veřejného činitele odvolat.
Abdulhádí Chavádža se nemohl zúčastnit žádného soudního jednání.
Dne 5. ledna 2023 předal jeho obhájce předsedovi soudu dopis, v němž Abdulhádí Chavádža uvedl, že pověřil svého obhájce, aby se v případě, že ho nebude moci navštívit před jednáním, nebo pokud mu nebude umožněno se jednání zúčastnit, z jednání odhlásil. Abdulhádí Chavádža se k soudu nedostavil, jeho advokát se ze soudního jednání odhlásil a soudce rozsudek i pokutu potvrdil. Následujícího dne Abdulhádí Chavádža zavolal svým dcerám, že ho vězeňská stráž vylákala do budovy vězeňské správy pod záminkou rozhovoru s právníkem, aby ho pak odvedla do místnosti vězeňské stráže, kde měl čelit státnímu úředníkovi, za jehož urážku byl odsouzen. Abdulhádí Chavádža se bránil vtlačení do místnosti a začal vykřikovat hesla. Dne 8. ledna mu bylo oznámeno, že mu již nebude umožněno telefonovat se svým právníkem. Dne 6. března 2023 byla Abdulhádímu Chavádžovi konečně umožněna návštěva jeho právníka.
Dne 15. prosince 2022 přijal Evropský parlament naléhavé usnesení, v němž upozornil na případ Abdulhádího Chavádži a dalších politických vězňů a vyzval k jeho propuštění. Dne 27. prosince 2022 se ve vězení poprvé setkal se svým právníkem.
Pracovní skupina OSN pro svévolné zadržování v květnu 2012 uznala, že zadržení Abdulhádího Chavádži bylo svévolné, neboť bylo důsledkem uplatnění jeho práva na svobodu projevu, sdružování a pokojné shromažďování, a vyzvala k jeho okamžitému propuštění a k odškodnění.
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Okamžité a bezpodmínečné propuštění Abdulhádího Chavádži.
Do doby jeho propuštění zajištění odpovídající zdravotní péče.
Zajištění ochrany před mučením a dalším špatným zacházením.
Vaše Výsosti,
obránce lidských práv Abdulhádí Chavádža, který je již téměř dvanáct let svévolně vězněn pouze za uplatňování svého práva na svobodu pokojného shromažďování a projevu během lidového povstání v Bahrajnu v roce 2011, byl 28. února 2023 v podvečer převezen na kliniku věznice Džau. Lékař později uvedl, že u něj došlo k srdeční arytmii. Byl mu proveden elektrokardiogram (EKG) a lékař doporučil, aby byl převezen do nemocnice Bahrajnských obranných sil (BDF).
Abdulhádí Chavádža s převozem souhlasil, protože vězeňské orgány ho ujistily, že mu nebudou nasazena pouta. Na pohotovosti v nemocnici BDF podstoupil další EKG a dostal nitrožilní injekci, která mu stabilizovala srdeční tep. Lékař konstatoval, že musí být urychleně poslán ke kardiologovi. Když Abdulhádímu Chavádžovi v nemocnici BDF končila léčba a on byl stále na ošetřovně, muž v civilu, který se představil jako vedoucí ochranky nemocnice, nařídil, aby mu byla nasazena pouta. Abdulhádí Chavádža se odmítl nechat spoutat a opustil místnost.
Byl vrácen do vězení bez vyšetření kardiologem. V článku zveřejněném v deníku Al Ayam dne 7. března 2023 správa státních nemocnic uvedla, že na 19. března byla pro Abdulhádího Chavádžu naplánována schůzka s kardiologem. Abdulhádí Chavádža ani jeho rodina nebyli informováni.
Dne 13. února 2023 byl Abdulhádí Chavádža vyšetřen očním lékařem, který byl do věznice Džau přivezen bez jakéhokoli vybavení, ale který zjistil, že se Abdulhádímu Chavádžovi zhoršil glaukom, a předepsal mu nové oční kapky a brýle. Dne 2. března 2023 byl Abdulhádí Chavádža převezen do nemocnice BDF na oční vyšetření. V rozporu s dohodou s vězeňskými orgány byl po příjezdu do nemocnice pevně spoután.
Vyzýváme Vaši Výsost, aby okamžitě a bezpodmínečně propustila Abdulhádího Chavádžu, který je vězněm svědomí, uvězněným pouze za pokojné uplatňování svých lidských práv.
Vzhledem k jeho vážným zdravotním problémům Vás mezitím naléhavě žádáme, abyste mu zajistili včasnou odpovídající zdravotní péči v souladu s mezinárodními normami v oblasti lidských práv, aby dostal včasné informace o přístupu k péči a aby byl chráněn před dalším mučením a jiným špatným zacházením.
S pozdravem,
Your Highness,
Human rights defender Abdulhadi Al-Khawaja – who has been arbitrarily imprisoned for nearly 12 years now solely for exercising his rights to freedom of peaceful assembly and expression during the 2011 popular uprising in Bahrain – was transferred to Jaw prison’s clinic in the early evening on 28 February 2023. A doctor later said he had experienced a cardiac arrhythmia. He underwent an electrocardiogram (ECG) and the doctor advised that he should be transferred to the Bahrain Defence Force (BDF) hospital. Abdulhadi Al- Khawaja agreed to the transfer having received assurances by the prison authorities that he would not be handcuffed. At the emergency room in the BDF hospital he underwent another ECG and he received an intravenous injection which stabilized his heartbeat. The doctor stated that he must be urgently referred to a cardiologist. While Abdulhadi Al-Khawaja’s treatment was finishing in the BDF hospital and he was still in the treatment room, a plain clothed man introducing himself as the head of security of the hospital ordered that he be handcuffed. Abdulhadi Al-Khawaja refused to be handcuffed and left the room. He was returned to prison, and he did not see and was not assessed by a cardiologist. In an article published by the daily newspaper Al Ayam on 7 March 2023, the administration of government hospitals stated that an appointment with a cardiologist was scheduled for Abdulhadi Al-Khawaja for 19 March. Neither Abdulhadi Al-Khawaja nor his family had been informed.
On 13 February 2023 Abdulhadi Al-Khawaja was examined by an ophthalmologist who was brought to Jaw prison without any equipment but who established that Abdulhadi Al-Khawaja’s glaucoma had worsened and prescribed new eye drops and glasses for him. On 2 March 2023, Abdulhadi Al-Khawaja was taken to the BDF hospital for an ophthalmology appointment. Contrary to an agreement he made with the prison authorities, on arrival at the hospital he was tightly handcuffed.
We call upon your Highness to release Abdulhadi Al-Khawaja immediately and unconditionally as he is a prisoner of conscience imprisoned solely for the peaceful exercise of his human rights. In the meantime, and due to his serious health issues, we urge you to ensure he has timely access to adequate health care, consistent with international human rights standards; that he receives timely information about his access to care; and that he is protected from further torture and other ill-treatment.
Yours sincerely,
