Novela hrubě porušuje základní práva transgender a intersex osob, vystaví je diskriminaci ve všech oblastech života a může způsobit nárůst násilí a zločinů z nenávisti.
Novelu zákona přijal maďarský parlament dne 19. května a dne 28. května ji podepsal prezident.
Novela vážně porušuje práva transgender a intersex osob na důstojnost, soukromý a rodinný život, včetně práva na oficiální uznání vlastního genderu na základě sebeurčení. Ustanovení tak umocňuje již netolerantní a nepřátelské prostředí, kterému LGBTI+ lidé v Maďarsku čelí a prohlubuje diskriminaci ve všech sférách jejich života.
„Jediné, co chci, je si svůj život užít. Chodit do práce, cvičit a vídat se s přáteli. Nechci zbytek svého života prožít v úzkosti kvůli tomu, že si někteří poslanci myslí, že si mohou hrát s lidskými životy, jako kdyby byli Bohem.”
Noé, maďarský trans aktivista
Přes 10 000 lidí už podepsalo petici vyzývající maďarského ombudsmana Ákose Kozmu, aby požádal ústavní soud o přezkum tohoto zákona.
Podle mezinárodních i regionálních lidskoprávních standardů by lidé měli mít možnost úředně změnit gender prostřednictvím rychlé, dostupné a transparentní procedury. Maďarský ombudsman proto musí urgentně požádat o revizi článku 33 Ústavním soudem.
Státy by měly zajistit, aby lidé měli možnost získat úřední změnu odrážející jejich jméno a genderovou identitu, aniž by museli splnit kritéria, která sama o sobě porušují jejich lidská práva.
Nová zákonná ustanovení jsou v rozporu s maďarskými lidskoprávními závazky a Základním právem ve vztahu k několika dalším právům. Článek 33 vyžaduje zaznamenání pohlaví jedince v národním registru narození, sňatků a úmrtí podle stavu při narození, což se nedá později změnit. To znamená, že identifikační dokumenty osob by obsahovaly neměnné informace, a bránily by tak transgender a intersex lidem v úřední změně genderové identifikace i v registraci preferovaného jména a získání s tím spojených dokumentů v souladu se svou genderovou identitou. Tato ustanovení vážně porušují právo transgender a intersex osob na důstojnost, jejich právo na soukromí a rodinný život, a právo na zákonné uznání genderu (https://www.amnesty.org/en/documents/eur27/2085/2020/en/).
„Je neuvěřitelné, že tento vládní návrh prošel parlamentem. Novela zásadně porušuje práva trans a intersex osob, vystavuje je další diskriminaci a dále posiluje netolerantní a nepřátelské prostředí pro lidi LGBTI+,“ uvedl v prohlášení David Vig, šéf maďarské pobočky Amnesty International.
PŘIPOJTE SE KE KAMPANI #Drop33!
Amnesty International se připojuje k mezinárodním a maďarským LGBT organizacím a aktivistům a vyzývá ke zrušení novely zákona. Podpořte i vy výzvu za zrušení článku 33.
Co znamená #Drop33?
Označení #Drop33 se používá na Twitteru jako výzva ke zrušení článku 33, který zakazuje právní uznání genderu transgender a intersex lidí. Kampaň na sociálních sítích připravila ILGA Europe, Transgender Europe (TGEU) a OII-International.
Jak se můžete zapojit?
Natočte video, jak držíte list papíru formátu A4 s napsaným číslem 33, a pak ho zmačkáte a zahodíte. Zveřejněte video na svých sociálních sítích spolu s tímto vzkazem:
#Maďarsko, zruš článek 33 a respektuj právo transgender a intersex lidí na úřední změnu genderu. Ukaž solidaritu s transgender a intersex lidmi!
Použijte hashtagy #Drop33, #TransRightsAreHumanRights, #LGR, #transrights a označení @ILGAEurope, @amnesty a @JuditVarga_EU
Podpořte kampaň na sociálních sítích
Celé znění on-line petice, kterou posíláme adresátům.
Soudní přezkum zákona XXX z roku 2020, jehož článek 33 zjevně porušuje maďarské Základní právo.
Vážený pane ombudsmane,
obracím se na Vás ohledně Zákona XXX z roku 2020 o změnách některých administrativních zákonů a svobodném darování majetku, který byl přijat parlamentem dne 19. května a podepsán prezidentem dne 28. května, jehož článek 33 zakazuje právní uznání genderu, čímž porušuje lidská práva transgender a intersex osob.
Tato ustanovení jsou v rozporu se závazky, které má Maďarsko pod mezinárodní lidskoprávní legislativou a dále porušují článek II, VI (1) a XV (2) maďarského Základního práva. Vedle porušování lidských práv transgender a intersex osob tento zákon také povede k ještě větší diskriminaci a zvýší riziko útoků a zločinů z nenávisti proti nim.
Lidé by měli mít možnost úředně změnit gender prostřednictvím rychlé, dostupné a transparentní procedury na základě vlastního prohlášení o své genderové identitě. Mimoto by mělo Maďarsko zajistit, aby mohli transgender a intersex lidé získat od státu a dalších úředních institucí dokumenty, které by odrážely jejich jméno a genderovou identitu, aniž by byli nuceni splnit kritéria, která sama o sobě porušují jejich lidská práva.
Proto Vás vyzývám, abyste si okamžitě vyžádal revizi Zákona XXX z roku 2020 o změnách některých administrativních zákonů a svobodném darování majetku, protože jeho článek 33 jasně porušuje maďarské Základní právo (Hungary’s Fundamental Law).
S pozdravem
Dear Commissioner for Fundamental Rights,
I am writing to you concerning Act XXX of 2020 on Changes of Certain Administrative Laws and Free Donation of Property that was adopted by Parliament on 19 May and signed into law by the President on 28 May and whose Article 33 bans legal gender recognition, violating the human rights of transgender and intersex people.
These provisions are in breach of Hungary’s obligations under international human rights law and also violate Article II, VI (1) and XV (2) of the Fundamental Law of Hungary. Besides violating the human rights of transgender and intersex people, this law will lead to further discrimination and increase the risk of attacks and hate crimes against transgender and intersex people.
Individuals should be able to obtain legal gender recognition through quick, accessible and transparent procedures on the basis of their self-declaration of gender identity. Furthermore, Hungary must ensure that transgender and intersex people can obtain documents by the State and other official institutions reflecting their name and gender identity without being required to satisfy criteria that in themselves violates their human rights.
In light of the above, I am urging you to immediately request a review of the Act XXX of 2020 by the Constitutional Court, as its Article 33 is in clear breach of Hungary’s Fundamental Law.
I appreciate your attention to this urgent matter.
Yours sincerely,
